Примеры использования: amok

Thank you, Amok.
Спасибо, Амок.
Oh, I think it's like 1864 all over again, vampires running amok.
Мне кажется, все также, как было в 1864, вампиры, вышедшие из-под контроля.
The mock has run amok.
Мок взбесился.
If we can get him to Meriva, Amok might be able to save him.
Если мы довезем его до Меривы, Амок, возможно, сможет спасти его.
And you don't seem like someone whose hormones are running amok.
И ты не похожа на тех, чьи гормоны вышли из-под контроля.
Spurs began to run amok.
Шпоры начали сходить с ума.
Who do you think you are to run amok here?
Кто, по-твоему ты такой, чтобы здесь буйствовать?
People need to be protected when one of you runs amok.
Людям нужна защита, когда кто-либо из вас выходит из-под контроля.
Just as I tamed the mobs that ran amok in our city.
Как усмирил толпы, буйствующие в нашем городе.
And without a moral compass, power runs amok.
А без моральных устоев сила выходит из-под контроля.
This is a security measure, intended to stop applications from running amok in places where they don't belong.
Это мера безопасности, предназначенная для предотвращения буйства приложений в местах, где им не место.
- I got labor leaders frothing at the mouth, making claims, a media conspiracy run amok.
- У меня лидеры профсоюзов с пеной у рта, делающие непроверенные заявления, заговор СМИ буйствует.
Most of them don't run amok.
Большинство из них не выходят из под контроля.
My friend found this to be a scary idea; he saw "software engineers running amok in a hospital," which is a disastrous image in his mind.
Моему другу это показалось страшной идеей; он увидел, как "инженеры-программисты сходят с ума в больнице", и это ужасный образ в его сознании.
All his darkness, all his excesses, they can run amok.
Вся его темная сторона, все его крайности, они могут выйти из-под контроля.
The Whites simply ran amok.
Белые просто взбесились.