Примеры использования: amicably

'What difference does that make?' Colonel Cathcart demanded, and then smiled amicably.
- Это неважно, - резко сказал полковник Кэткарт и вдруг дружески улыбнулся.
I want to resolve this fairly and amicably.
Я хочу разрешить этот вопрос честно и мирно.
A company of young Russian gentlemen wishes to pass the remnant of the night modestly and amicably, to make merry, to sing a little, and to take internally several gallons of wine and beer.
Компания молодых русских джентльменов хочет скромно и дружно провести остаток ночи, повеселиться, попеть и принять внутрь несколько галлонов вина и пива.
Before we proceed, I invite the parties to settle their differences amicably.
Прежде, чем мы начнём, я предлагаю двум сторонам уладить свои разногласия мирным путём.
They shook hands and separated amicably.
Они пожали друг другу руки и расстались вполне дружески.
I wish the situation had been resolved more amicably.
Я хотела бы, чтобы ситуация разрешилась более мирно.
Well, that could be arranged amicably or legally.
Ну что ж, это можно устроить полюбовно и на законных основаниях.
It ended, but amicably.
Все закончилось, но полюбовно.
"Time to get off," said Ostap amicably, "the rightful owner is here."
-- Ну, слезайте, - дружелюбно сказал Остап, -пришел хозяин.
It ended very amicably when her father threw me out in a waitress trolley.
Всё закончилось очень дружественно, когда её папа вытолкнул меня на тележке официанта.
It is an attempt to settle differences amicably, which is in the best interests of the firm and in your own best interests, since you are partners in this firm.
Это попытка урегулировать разногласия полюбовно, это в интересах как всей фирмы, так и в ваших собственных интересах, так как вы партнеры этой фирмы.
It didn’t end amicably.
Это не закончилось мирно.
"You're better than I expected," Bender said amicably. "Good for you.
-- А вы лучше, чем я думал, -- дружелюбно сказал Бендер. -- И правильно.
And I just wanted to say face to face that I am very grateful for everything you've done for me, and I appreciate that we could part amicably, and goodbye and good luck.
И я просто хотела сказать, лицом к лицу что я очень благодарна за все, что ты сделал для меня, и я понимаю, что мы могли разойтись дружно, и до свидания и удачи.
12. It is desirable that disputes be decided amicably.
12. Споры желательно урегулировать мирным путем.
They talked in such an amicably serious vein that the Tatar woman left off teasing them, and coming into the room, took her frock down from the wall in silence, and disappeared.
Они говорили так дружески серьезно, что татарка перестала дразнить их, вошла в комнату, молча сняла со стены платье и исчезла.