Примеры использования: amiable

"She was not usually amiable, I understand."
- Насколько я понимаю, как правило, она не была дружелюбной?
Tony, the smiling, vaguely amiable vegetable who had tried to kill her, the son who had been so full of promise and hope.
Тони, улыбающееся, довольно приветливое растение, бывшее когда-то человеком, который пытался убить ее, сыном, подававшим столько надежд, так много обещавшим.
Come with me, dear Ratty, and your amiable friend also, if he will be so very good, just as far as the stable-yard, and you shall see what you shall see!'
Пойдемте со мной, Рэтти, ты и твой доброжелательный друг, если он будет так любезен, здесь недалеко идти, всего лишь до конюшни. Там вы кое-что увидите.
"You are very amiable, Madame.
- Вы очень любезны, мадам.
As to the adjectives, I said, if I remember right, amiable, unambitious, and absent-minded.
Что же касается прилагательных, то, если не ошибаюсь, я употребил следующие: симпатичный, нечестолюбивый и рассеянный.
A dangerous hobby - but an amiable creature.
Небезопасное увлечение! Хотя приятный человек.
Barker was fiddling with his knife, and was evidently making up his mind to say something, with the intense nervousness of the amiable Englishman.
Баркер поигрывал столовым ножом и со всей нервозностью дружелюбного англичанина явно собирался что-то высказать.
If M. Jean Dupont should ring up or call, be amiable to him.
Если позвонит месье Жан Дюпон, будьте с ним приветливы.
"To an act of presumption he replies by the most amiable condescension."
- На дерзкий поступок вы отвечаете дружеской снисходительностью.
Helen is far too amiable.
Элен слишком добродушна.
The amiable face with which he said it, I think I shall never forget.
Я, наверное, никогда не забуду того благожелательного выражения лица, с каким он все это говорил.
He was neither small nor large-sandy-haired, shifty-eyed, cunning, and on most occasions amiable.
Он был рыжеволос, невысок ростом, но и не слишком мал, а пронырливый, бегающий взгляд и обходительные, льстивые манеры сразу обличали в нем пройдоху.
You are too amiable."
Вы очень милы.
SERVICE Amiable.
ОБСЛУЖИВАНИЕ Любезное.
But Fernand, instead of responding to this amiable gesture, remained mute and trembling.
Но Фернан, не отвечая на это дружеское движение, оставался нем и недвижим, как статуя.
Mr. Babbington was peering across the room with amiable shortsighted eyes. He took a sip of his cocktail and choked a little.
Мистер Бэббингтон устремил на леди-драматурга добродушные близорукие глаза и, сделав глоток, закашлялся.