Примеры использования: americas

Petty crime meant transportation to the Americas for the term of the felon's natural life.
Виновного в преступлениях помельче ждала пожизненная ссылка в Америку.
We have a couple of base jumpers at the Tower of the Americas.
У нас пара прыгунов с американской башни.
But when in 1776 the Americas were closed, England found herself with a rapidly increasing convict population and nowhere to put it.
Но с 1776 года доступ в Америку был закрыт, и перед Англией встала нелегкая задача: число осужденных день ото дня множится, а девать их некуда.
Lorraine Gates on the bridge of the Americas.
Лоррейн Гейтс на американском мосту.
I haven't used that name since the School of the Americas.
Не пользовался этой кличкой со Школы Америк.
There have also been important initiatives in the Asia and Pacific region, as well as the Americas region.
Важные инициативы осуществляются также в Азиатско-Тихоокеанском регионе и на американском континенте.
I must have circled the Americas 10 times during my tour.
За время своего путешествия я обошёл Америку раз 10.
In the Americas region, the United Nations is working with groups promoting the protection of indigenous peoples’ rights;
В американском регионе Организация Объединенных Наций ра-ботает с группами, выступающими в защиту прав коренных народов;
You say you're heading to the Americas.
Вы пишите, что направляетесь в Северную и Южную Америку.
That year, the entire political geography of the world changed dramatically when a certain Christopher Columbus arrived in the Americas.
В том году, вся политическая география мира... резко изменилась, когда некий Христофор Колумб ступил на Американский континент.
England had no fleet in the Americas.
У Англии не было флота в Северной и Южной Америке.
In Asia, Africa and the Americas, they are doing so in their hundreds of thousands.
В Азии, Африке и на Американском континенте это делают сотни тысяч человек.
This has covered regions including the Americas, Europe and sub-Saharan Africa.
Это охватывает регионы Северной и Южной Америки, Европы и страны Африки к югу от Сахары.
This has been the case in Africa, the Americas and Asia, and it applies equally to Europe.
Это имело место в случае Африки, Американского континента и Азии и в равной степени применимо к Европе.
Thirteen of the 14 anglophone countries in the Americas had retained the death penalty.
В 13 из 14 англоязычных стран в Северной и Южной Америке смертная казнь сохраняется.
83. The virus of St. Louis encephalitis (SLE) was widely distributed in the Americas from Canada down to Argentina.
83. Вирус энцефалита Сент–Луис (американского энцефалита) широко распространен на американском континенте от Канады до Аргентины.