Примеры использования: amendments

"Oh, the amendment?" questioned Scarlett, trying to look intelligent.

- Что же это за поправка? - с умным видом спросила Скарлетт.

I see you've read our amendment.

Вижу, ты прочитал дополнение.

Treaty Amendment Process

Presessional meeting of the Permanent Forum on Indigenous Issues and amendment thereto

Предсессионное совещание Постоянного форума по вопросам коренных народов и внесенная им поправка

"It's the amendment letting the darkies vote, you know," he explained.

- Это, видите ли, поправка, дающая право голоса черным, - пояснил он ей.

- You've heard of the 18th amendment?

- Ты ведь слышал о 18 дополнении?

Provisions to be addressed through an amendment to the Convention

Положения, которые необходимо скорректировать путем внесения поправки в Конвенцию

He says, under the business motion, he can now select amendments.

Он говорит, что в соответствии с бизнес-предложением теперь он может выбирать поправки.

Such denunciation takes effect when the amendment enters into force.

Такая денонсация приобретает силу в момент вступления в силу изменения.

All that's required is a small amendment together with your signature.

Требуется только небольшое исправление, подтвержденное твоей подписью.

If we require amendments, let's make them, but make them quickly.

Давайте, если нужно вносить коррективы, сделаем это, но сделаем как можно быстрее.

Labour believe only one in 10 changes will be "new" amendments.

Лейбористы считают, что только одно из 10 изменений будет "новыми" поправками.

The proposal with this amendment was found to be generally acceptable.

С учетом этого изменения данное предложение было сочтено в целом приемлемым.

I wrote for their amendment, and not their approbation.

Я писал с целью их исправления, а не с тем, чтобы получить их одобрение.

New Zealand proposed a number of amendments to the draft text.

Новая Зеландия предложила внести в текст проекта ряд поправок.

13th Amendment.