Примеры использования: ambivalent

You know, for... for a woman of the cloth, you're... you're pretty morally ambivalent, sister.
Вы знаете, для ... для женщины в сутане, вы... вы очень двойственны с моралью, сестра.
Then he's deeply ambivalent.
Тогда он очень противоречив.
But you said he still seems ambivalent?
Но ты сказал он всё еще выглядит сомневающимся?
You might just be ambivalent about committing to a single model.
Возможно, вы просто неоднозначно относитесь к привязке к одной модели.
It's admirable, the way you defend a woman who is so obviously ambivalent about her relationship with you.
Просто поразительно, что вы защищаете женщину, которая столь явно амбивалентна насчет своих отношений с вами.
That's why you should be more ambivalent.
Поэтому ты должна сомневаться.
Mars has an ambivalent nature.
Марс имеет двойственную природу.
He may be ambivalent,but his ocd won't let him stop.
Он может сомневаться, но его ННС не даст ему остановиться.
If I'm ambivalent, maybe it's because I see a silver lining.
Если я амбивалентен, то может быть это из-за того, что я вижу свет в конце тоннеля.
I have to admit, it doesn't sound like the Brian Kinney we all know and feel ambivalent about.
Должен признать, это не похоже на того Брайана Кинни, которого все мы знаем и к которому так неоднозначно относимся.
Makes ambivalent noises.
Издает двойственные звуки.
It's natural to feel ambivalent.
Это нормально быть двойственным.
And you've never sensed any of his ambivalent feelings towards you?
И вы никогда не чувствовали противоречивых чувств с его стороны?
It seemed less ambivalent.
Это казалось менее двусмысленным.
There's nothing wrong with feeling ambivalent, Seven.
В противоречивых чувствах нет ничего плохого, Седьмая.
He was racially ambivalent.
Он был расово неоднозначен.