Примеры использования: ambivalence

Do you know what that means, ambivalence?

Ты знаешь, что такое амбивалентность?

I gotta be honest, I still have some moral ambivalence.

Если честно, у меня до сих пор к этому двойственное отношение.

Ambivalence and armor.

Амбивалентность и броня.

Ambivalence is a disease, you know.

- Амбивалентность - это болезнь, знаешь.

Not much ambivalence there.

В этом нет особой двойственности.

There's a great ambivalence.

Существует большая двойственность.

There’s an ambivalence about it.

В этом есть какая-то двойственность.

Others note a public ambivalence.

Другие отмечают двойственность общественного мнения.

There was no ambivalence in her feelings about Dane; his gay, even-tempered nature gave and accepted love as naturally as breathing.

В чувстве Мэгги к сыну не было двойственности: ведь он от природы такой веселый, спокойный и любящий, отвечает нежностью на нежность так же естественно, как дышит.

At the moment, I'm working on ambivalence, which means feeling two opposite emotions about the same thing.

Сейчас я работаю над неопределенностью, что подразумевает чувствовать две противоположные эмоции к одним и тем же вещам.

This would definitely solve my ambivalence.

Это определенно разрешило бы мою двойственность.

They consider me a competitor because of my natural stealth and ambivalence.

Они чувствуют во мне соперника из-за моей врождённой хитрости и двойственности.

I distinctly heard a slight uplilt, which suggests a hesitation, a vacillation, and maybe an ambivalence?

Я отчётливо слышала небольшое колебание, которое означает неуверенность, нерешительность, и, может быть, двойственность?

But many express ambivalence.

Но многие выражают двойственность.

But there is ambivalence as well.

Но есть и двойственность.

It is a tug of war of ambivalence.

Это перетягивание каната амбивалентности.