Примеры использования: ambidextrous

Is your mom ambidextrous?
Твоя мама владеет обеими руками?
Is ambidextrous.
Только 3% населения владеют обеими руками.
He's ambidextrous.
Он владеет обеими руками.
Keep an eye, or two, out to see if Buchanan ever achieves his ambidextrous vision.
Присматривайте за одним или двумя, чтобы увидеть, достигнет ли Бьюкенен когда-нибудь своего амбидекстрового видения.
He is somewhat ambidextrous and already has been fooling around with a righthanded throw to the bag.
Он несколько двусмысленен и уже дурачится с броском правой рукой в сумку.
Wilkins, who was nicknamed Butch, was a gifted two-footed, or ambidextrous, midfielder and an intelligent passer.
Уилкинс, которого звали Бутч, был одаренным двуногим или двуногим полузащитником и умным пасующим.
The Avatar’s Teflon feet keep gameplay smooth; even southpaw warriors need not worry — the Avatar has an ambidextrous design.
Тефлоновые ножки Аватара обеспечивают плавность игрового процесса; даже воинам-левшам не нужно беспокоиться — Аватар имеет двусторонний дизайн.
You didn't know he was ambidextrous.
Ты не знал, что он мог писать правой и левой.
You should become ambidextrous.
Вы должны стать амбидекстром.
He is ambidextrous, morally speaking.
Он двойственен, с точки зрения морали.
RIGHT ON: “Righteous Indignation” turns out to be quite an ambidextrous title.
ПРАВИЛЬНО: “Праведное негодование” оказывается довольно двусмысленным названием.
Stan Levy, Kenton's masterly, ambidextrous and doomed drummer, invited him up to his hotel room.
Стэн Леви, виртуозный, разносторонний и обреченный барабанщик Кентона, пригласил его в свой гостиничный номер.
While any scholar will claim to employ both methods, that's a bit like professing to be completely ambidextrous.
В то время как любой ученый будет утверждать, что использует оба метода, это немного похоже на признание того, что он полностью двуличен.
“I now have about five new weeknight-type dinners and lunches in my repertoire, like being ambidextrous,” she said.
“Теперь в моем репертуаре около пяти новых ужинов и обедов в будние дни, например, быть раздвоенной”, - сказала она.
"About your writing with your left hand, are you ambidextrous, Mr. Ewell?"
- Кстати, насчёт того, что вы подписываетесь левой рукой: может быть, вы одинаково пользуетесь обеими руками, мистер Юэл?
I mean, I got one for spelling, one for being ambidextrous, one for shaving "Stu's Steak Shack" on the back of my head for two months.
К примеру, я получил одну за правописание, одну за то что одинаково хорошо владею обеими руками, одну за то что выбривал "Хижина Стейков Стью" на затылке в течении двух месяцев.