Примеры использования: ambiance

Peonies, lavender blossoms with a halo of baby's breath for an ambiance of springtime rejuvenation.
Пионы, бутоны лаванды с сиянием дыхания младенца для атмосферы весеннего цветения.
I am sorry, that the ambiance of Kattegat has awoken you.
Извините за то, что окружение Каттегата разбудило вас.
The food, the ambiance, the vibe, live music.
Еда, атмосфера и живая музыка.
Potted plants add to the ambiance.
Растения в горшках дополняют атмосферу.
This is three-star ambiance at a two-star price.
Это трехзвездочная атмосфера по цене двух звезд.
My hotel room didn't seem to have the proper ambiance.
В моем гостиничном номере, похоже, не было подходящей атмосферы.
Ambiance: Simple, comfortable, with well-spaced tables.
Атмосфера: Простая, удобная, с хорошо расставленными столами.
''It maximizes the cool factor,'' Frame says of the ambiance.
"Это максимизирует фактор прохлады", - говорит Фрейм об атмосфере.
I wouldn't want to ruin the ambiance over here at grandma's place!
Я не хочу разрушить обстановку здесь, в квартире бабули.
But who came for ambiance?
Но кто пришел за атмосферой?
This place is known for its peaceful ambiance.
Это место известно своей спокойной обстановкой.
What, and lose the ambiance?
Что, и потерять всю атмосферу?
Just the magic of the room, and just the ambiance of the theater.
Магию зала и театральную атмосферу.
I wanted it to have prog-feeling in the way of its ambiance and mood.
Я хотел, чтобы у песни была проговая атмосфера, чтобы в ней было пространство и настроение.
Having children around is good for morale and ambiance.
Присутствие детей рядом полезно для морального духа и атмосферы.
An idyllic vacation home with a true Shelter Island ambiance.
Идиллический дом для отдыха с настоящей атмосферой острова Шелтер.