Примеры использования: ambergris

Now that the incorruption of this most fragrant ambergris should be found in the heart of such decay; is this nothing?
Но если благоуханнейшую амбру во всей ее непорочности можно найти лишь в самой гуще омерзительного разложения, неужели же в этом нет своего смысла?
This is Veronica from Ambergris Caye.
Это Вероника из "Амбергрис Кей".
You're quite right, ambergris does come from a whale.
Правильно, амбру получают из китов.
"Ambergris. " Noun.
"Амбра." Существительное.
You're covered in precious ambergris.
Ты покрыт драгоценной амброй.
Scrape off the priceless ambergris, and I'll let you go.
Соскреби драгоценную амбру, и я тебя отпущу!
He hoped it could be worth many thousands of pounds to the perfume industry, although the value of ambergris is disputed.
Он надеялся, что это может стоить парфюмерной промышленности много тысяч фунтов стерлингов, хотя ценность амбры оспаривается.
Internet reports suggested that if it proved to be ambergris it could be worth tens of thousands of US dollars to the perfume industry.
Интернет-сообщения предполагали, что если бы это оказалась амбра, то она могла бы стоить парфюмерной промышленности десятки тысяч долларов США.
For at that time, and indeed until a comparatively late day, the precise origin of ambergris remained, like amber itself, a problem to the learned.
Дело в том, что тогда, да и до самого недавнего времени, происхождение серой амбры, равно как и сама амбра, было еще загадкой.
From there, flights depart regularly to Ambergris Caye.
Оттуда регулярно отправляются рейсы в Амбергрис-Кей.
Few on Ambergris doubt that more development is in the future.
Мало кто на Амбре сомневается в том, что в будущем ожидается дальнейшее развитие.
During the Renaissance, ambergris was molded, dried, decorated and worn as jewelry.
В эпоху Возрождения амбру лепили, сушили, украшали и носили в качестве украшений.
But Susan Walker, who is based in Texas, is convinced that Ambergris will maintain its distinct island charm.
Но Сьюзан Уокер, которая живет в Техасе, убеждена, что амбра сохранит свое особое островное очарование.
Also called “whale’s pearl” or “floating gold,” ambergris is a rare and often valuable ingredient in fine perfumes.
Амбра, также называемая “китовой жемчужиной” или “плавающим золотом”, является редким и часто ценным ингредиентом в изысканных духах.
In his tales about the city of Ambergris, I found writing that looked and smelled like fantasy, but had the taste of ... literature.
В его рассказах о городе Амбры я нашел письмена, которые выглядели и пахли как фантазия, но имели вкус... литература.
History doesn’t record whether he liked to flavour his chocolate, but other recipes from the time include jasmine, musk, ambergris and vanilla.
История не сообщает, любил ли он ароматизировать свой шоколад, но другие рецепты того времени включают жасмин, мускус, амбру и ваниль.