Примеры использования: amateurs

But we were lucky; was amateur astronomer in Greg's crew, cobber who had worked at Richardson.
Но нам повезло. В команде Грега оказался астроном-любитель, парень, который работал в Ричардсоне.
Conrad Morgan had told them the woman was an amateur.
Конрад Морган сказал им, что эта женщина не профессионалка (= любительница).
Amateur radio is called Ham, right?
Радиолюбители называют себя "хэмами", верно?
A friend kindly provided me with a little capital and I started my elocution school. I helped to found a very good amateur dramatic society.
На них я открыла курсы дикции и организовала любительскую театральную студию.
One picture is of Polflexan, the cove and the lighthouse and the pier - the usual aspect that all amateur artists sit down and sketch.
На одном из пейзажей Полфлексана изображены бухта, маяк и причал - все, что обычно рисуют с натуры любители.
So! She is not a complete amateur, Melnikov thought in surprise. Let us see what she does with this.
Ого! Да она не совсем любительница, думал Борис Мельников. Посмотрим, как она ответит на этот ход.
Ah, this girl's an amateur.
Эта девчонка дилетантка.
These performers are not amateurs.
Эти исполнители не являются любителями.
He was no longer an amateur painter, he was a professional.
Он больше не дилетант, он стал профессионалом.
This... this is the work of an amateur.
Это работа непрофессионала.
But you're an amateur, Claire.
Но вы дилетантка, Клэр.
Some prefer to hear from amateurs.
Некоторые предпочитают слушать от любителей.
'Hardly scholarly,' he said. 'I'm only an amateur.
-- Едва ли научного, -- ответил он. -- Я всего лишь дилетант.
He had been killed by an amateur... or by somebody who wanted it to look like an amateur job.
Его убил непрофессионал или кто-то постарался, чтобы казалось, что убил непрофессионал.
Even the Thespians who gave amateur plays once a month clamored for her.
Даже Трагики, дававшие раз в месяц любительские спектакли, жаждали заполучить ее к себе.
Like a green amateur.
Как зелёный любитель.