Примеры использования: am not

'Oh, the evil is that I am NOT jealous, is it?' cried Catherine. 'Well, I won't repeat my offer of a wife: it is as bad as offering Satan a lost soul.
- Ага, беда в том, что я не ревную, да?! -закричала Кэтрин. - Хорошо, я больше не буду сватать тебе никаких невест: это все равно, что дарить черту погибшую душу.
The children were not children, but sons, offspring, the intelligentsia, and the terrors were not terrible, but providential, apocalyptic, and those are two different things.
И дети были не дети, а сыны, детища, интеллигенция, и страхи были не страшны, а провиденциальны, апокалиптичны, а это разные вещи.
When you want to create a branch from a certain point, it is best to not rely on a version number (because what you call 'version 4' is only valid for your file, not for your directory).
Когда вы хотите создать ветку с определенной точки, лучше не полагаться на номер версии (потому что то, что вы называете "версией 4", действительно только для вашего файла, а не для вашего каталога).
The way this girl and her big money, cruel heart society spit on everyone... is not interesting, it's pathetic.
Эта девушка и её большие деньги, общество жестоких сердец, которым на всех плевать... это не интересно, сплошная патетика.
It was not simply that Mr. Gilels chose to play the “Sphinxes,” which tradition tells us Schumann wanted passed over in silence (his little joke).
Дело было не просто в том, что г-н Гилельс решил сыграть “Сфинксов”, которые, как гласит традиция, Шуман хотел обойти молчанием (его маленькая шутка).
Instead, they hiked the excise tax and kept the transport tax, which is not wise, not in an election year.
Акцизы повысили, а транспортный налог оставили – это не есть здорово, особенно в предвыборный год.
None of the interviewees, to judge by Robinson’s reports, objected that a Boris is still not – outside the BBC, anyway – a universally accepted eponym.
Никто из опрошенных, судя по отчетам Робинсона, не возражал против того, что Борис все еще не является – во всяком случае, за пределами Би–би-си - общепринятым эпонимом.
What can be controlled, however, or resolved or even prevented, is not the flow of arms, but the conflicts themselves.
Но что можно контролировать или урегулировать или даже предотвратить, так это не поток оружия, а сами конфликты.
Mrs. Renziger was not visited by her husband's ghost.
Это не муж навещал мисс Рензигер.
It is not an easy question these days, but assuming that the cost figure refers only to food, my answer will now include La Cote d'Areent.
В наши дни это непростой вопрос, но, если предположить, что цифра затрат относится только к еде, мой ответ теперь будет включать Лазурный берег.
You slander yourself... Well, that's splendid, really ... Well, I am not especially well-dressed, but I have a justification- a fearful headache.
Вы клевещете на себя.. Ну прекрасно!.. Я не особенно одета, но у меня оправдание - страшная головная боль...
In three years Paris had turned him into someone quite different, stout and serious, and with some white hairs about his temples, though he was not more than twenty-seven.
За три года Париж сделал из него совсем другого человека - степенного, тучного, с сединой на висках, хотя ему было не больше двадцати семи лет.
Petka was very young, so he was not interested in the Bolsheviks, in Petlyura, or in any sort of demon.
Петька был маленький, поэтому он не интересовался ни большевиками, ни Петлюрой, ни Демоном.
Framing Atticus by snatching humans in public and risking outing our kind is not only stupid ... it was cruel.
Подставляя Аттикуса, открыто похищая людей и рискуя выдать наш вид, было не только глупо.... это было жестоко.
It would have been possible to turn to the left through it, and that would have been almost half as short; but dead people were not usually carried through Yamskaya.
Можно было бы свернуть по ней налево, и это вышло бы почти вдвое короче, но по Ямской обыкновенно покойников не возили.
“(a) A “reasonable means of checking” must be not only physically practicable but also commercially reasonable.
а) "разумные возможности проверки" должны быть не только физически возможными, но также коммерчески разумными;