Примеры использования: am going to

He must be entirely indifferent to her, it was Tom she was thinking of now; and she had made up her mind that today was going to be quite different from the day before.
Он, должно быть, совершенно к ней равнодушен - теперь она думала о Томе, - а она-то решила, что сегодня будет иначе, чем вчера.
I've loved many others since: my children are dearer to me than she was; and, at death, I shall not rejoice that I are going to her: I shall be sorry that I must leave them!"
С тех пор я любил многих других; мои дети мне дороже, чем была она; и на смертном одре я не стану радоваться, что иду к ней; я стану печалиться, что разлучаюсь с ними!".
And, “although we knew some big things were going on, we. weren’t upset by them; we Just had fun,” Robert said.
И “хотя мы знали, что происходят какие-то важные события, мы не были расстроены ими; мы просто веселились”, - сказал Роберт.
I stopped, and buttoned my coat round me, and questioned myself if I had caught a cold, or if I was going to have a fever.
Я остановился, застегнул сюртук и спрашивал себя, не простудился ли я и не будет ли у меня лихорадки.
Are you going after him because he tried to sell Ava out or because Harvey tried to sell you out?
Вы идёте против Ника, потому что он предал Эву, или потому что Харви пытался предать вас?
Rachel's first number, ''Where the Goys Are,'' goes well with the toaster-size Connie Francis bow on her head.
Первый номер Рэйчел, "Где гои", хорошо сочетается с бантом Конни Фрэнсис размером с тостер на ее голове.
He moved into Berlioz's upstairs office and at once a rumour started that he was going to take over from Berlioz.
Он поместился в кабинете покойного наверху, и тут же прокатился слух, что он и будет замещать Берлиоза.
Her, me, Uggie and Quinoa are going to this totally exclusive warehouse rave tonight.
Она, я, Угги и Квиноа идём на эксклюзивную тусовку сегодня.
The winners take 10 grand home... which I am going to use to get my Nico over here.
Победители забирают 10 штук... на которые я собираюсь отправить своего Нико сюда.
"I'm telling you," shouted the old man into the grand strategist's ear, "MacDonald is not going to take this bait!
-- А я вам говорю, -- кричал старик в ухо великому комбинатору, -- что Макдональд на эту удочку не пойдет!
So i was going to write the new code to a text file at runtime, save it, then copy it into a module for future use. is there a way to do this?
Итак, я собирался записать новый код в текстовый файл во время выполнения, сохранить его, а затем скопировать в модуль для дальнейшего использования. есть ли способ сделать это?
Well. what are you going to tell him ?
И что вы собираетесь ему сказать?
Well, I doubt you jumping every time Darius Locke calls is going to do either one of you any good.
Сомневаюсь, что твое выпрыгивание из постели по каждому звонку Дариуса Локка пойдет кому-нибудь из вас на пользу.
If there is nothing going on with your App page except a link to your real Page, I don't think you will collect too many Likes on the App page.
Если на вашей странице приложения ничего не происходит, кроме ссылки на вашу реальную страницу, я не думаю, что вы соберете слишком много Лайков на странице приложения.
He discovered Omni was investing in Norris BioTech, and he was going to the FBI with the proof.
Он понял, что Омни инвестировала в Норрис БиоТех и он собирался в ФБР с доказательствами.
We are going to a glade - an enchanted glade, like in stories and hide out, like bandits.
Мы пойдём на поляну - зачарованную поляну, как в сказках, и там спрячемся, как разбойники.