Примеры использования: always,
- все
- всегда
- неизменно
- постоянно
- вечно
- все время
- время
- прочие переводы
The pool always scared me; I was always afraid I'd step in over my head and drown, be sucked off down the drain and clean out to sea.
Бассейн всегда меня пугал; я всегда боялся, что зайду с головой и утону, меня всосет в канализацию и - прямиком в море.
Three switchboard operators were always on duty.
Always business.
Все время дела.
Yet that open sense of ease has always, as Raban suggests, made the travel book ''a favorite haunt of writers.''
И все же это открытое чувство непринужденности всегда, как предполагает Рабан, делало книгу о путешествиях "любимым пристанищем писателей".
"She will always be sure, this one," he thought. "And perhaps sometime, she will be too sure..."
"Она всегда уверена в себе, - подумал он. -Возможно, когда-нибудь она окажется чересчур уверенной..."
Gabrielle knew she could not respond via e-mail; her messages were always bounced back as undeliverable.
Гэбриэл понимала, что ответить по электронной почте не сможет; все ее письма постоянно возвращались с пометкой о том, что адресат недоступен.
I am always looking at it.
Washington says she always votes but with her 10-month daughter, who she calls Petunia Pie, in tow she needed a lift.
Вашингтон говорит, что она всегда голосует, но со своей 10-месячной дочерью, которую она называет Петуния Пай, на буксире ей нужно было подвезти.
John Harley had not always agreed with Kate, but he had always admired her courage.
They're always trying to rip him off.
"And she never even looked at him once," Rina continued. "She was always looking at the screen and once she even asked you for some candy."
- А ведь она даже не взглянула на него, -продолжала Рина, - а все время смотрела на экран, и один раз попросила у тебя конфету.
Does my event always end on Wednesday at 2am (or does that 8 hour duration sometimes make my event end at 1am or 3am)?
Всегда ли мое мероприятие заканчивается в среду в 2 часа ночи (или из-за этой 8-часовой продолжительности иногда мое мероприятие заканчивается в 1 или 3 часа ночи)?
She hadn't said him, but he was at the top of the list, always.
He's always praying for the souls of sinners."
Вечно молится за души грешников.
Defiant, principled desperate to secure your position amongst the Establishment but always a little too radical for them.
Дерзкий, принципиальный отчаянно стремящийся укрепиться у власти, но в то же время немного радикальный.
The question is: is the user always going back to the same static original page, or are there many pages that can lead the user to this form?
Вопрос в том, всегда ли пользователь возвращается на одну и ту же статическую исходную страницу, или существует много страниц, которые могут привести пользователя к этой форме?