Примеры использования: always been

Zybushino had always been a source of legends and exaggerations.

Зыбушино всегда было источником легенд и преувеличений.

You've done something for which I shall always be grateful to you, you've left me alone.'

Ты сделала то, за что я всегда буду тебе благодарен: ты оставила меня в покое.

The master says those visions can't always be trusted.

Мастер говорит, видЕниям не всегда можно верить.

And those associates have always been my children to me.

А эти помощники всегда были как дети для меня.

I think, on our little ranch, they will always be all gold."

Я думаю, что на нашем маленьком ранчо они всегда будут, как золото.

The availability of a license can always be checked on the regulator's website.

Наличие лицензии всегда можно проверить на сайте регулятора.

I've always been "Eh... ntertaining"?

Я всегда был "Э... нтересным"?

Shea is happy, and Madison will always be taken care of.

Шей счастлива, и Мэдисон всегда будет окружена заботой.

Of course, the simplest thing to say is that I've always been a great admirer of yours and always will be."

Конечно, проще всего было бы сказать, что я всегда восхищался тобой и всегда буду.

The heretic, the enemy of society, will always be there, so that he can be defeated and humiliated over again.

Всегда найдется еретик, враг общества, для того чтобы его снова и снова побеждали и унижали.

If you only perform quick tasks in response to user initiated events, your application will always be responsive.

Если вы выполняете быстрые задачи только в ответ на события, инициированные пользователем, ваше приложение всегда будет отзывчивым.

Yet he had been convicted, and she was sorry for that and had always been.

Но его осудили; она жалела его и всегда будет жалеть.

But, Miss Scarlett, you just remember this, when Miss Suellen and I are married, there'll always be a place for you under our roof and for Wade Hampton too."

Но, мисс Скарлетт, запомните одно: когда мы с мисс Сьюлин поженимся, для вас всегда найдется место под нашей крышей - и для вас и для Уэйда Хэмптона.

Looking at this example it is easy to see how the prefix operator will always be more efficient than the postfix.

Глядя на этот пример, легко увидеть, как префиксный оператор всегда будет более эффективным, чем постфиксный.

It had always been like that. Even years ago, when they'd been very young and he'd come up from Texas to the ranch in Reno where she and Charlie had settled.

Так бывало всегда, даже много лет назад, когда они были молодыми, и он приехал из Техаса на ранчо в Рино, где она жила с Чарли.

There will always be a place for you at Finchmere, Duggie.

Дагги, в Финчмере тебе всегда найдется местечко.