Примеры использования: although he

'He drew up in front of 19 although he was on the wrong side of the road.
- Остановился прямо перед калиткой, хотя на этой стороне стоять ему было нельзя.
Although he wanted to be kindly, his feelings were so tangled that he hardly knew what to say or do.
Он бы и хотел быть снисходительным, но никак не мог разобраться в путанице своих чувств и сам не знал, что делать и что сказать.
Although he had breakfasted only two hours before, he felt a gnawing hunger, as if he had not eaten anything for several days.
Несмотря на то что он позавтракал всего лишь два часа тому назад, он чувствовал такой мучительный голод, точно не ел несколько дней.
Tebow could not, although he tried.
Тебоу не смог, хотя и пытался.
He straightened slowly, still watching the chaplain guardedly although he towered above him by more than a full head.
Хотя капитан Флюм был на целую голову выше капеллана, он по-прежнему не спускал с капеллана настороженного взгляда.
Although he was a slow player.
Хоть он и был тормозным игроком.
Her father's first name was Thomas, although he'd adopted his middle name long ago.
Первое имя сенатора было Томас, но он давно предпочитал второе.
On the day and hour suggested she was there, although he had given no name.
В назначенный день и час она ждала его в отеле, хотя он даже не подписал своего имени.
He had earned it while napping, although he did not understand how.
Он заработал его не ударив палец о палец, хотя и не понимал, каким образом это получилось.
The elder brother sensed her anxiety and because of it he said nothing, although he very much wanted to speak his thoughts.
Старший чувствует ее волнение и поэтому не говорит ни слова, хоть сказать ему и очень хочется.
A really beautiful place, although he seldom uses it."
Замечательная усадьба! Но он там подолгу не живет.
Rubashov could not hear the answer, although he would have liked to hear No. 402's voice.
Ответа Рубашов уловить не смог, хотя ему очень хотеэсь узнать, какой голос у Четыреста второго.
Danglars instantly descended; although he did not yet speak Italian, he understood it very well.
Данглар немедленно вышел из экипажа; он еще не мог говорить по-итальянски, но уже понимал все.
Although he had received a thorough Western education as a lawyer, when he returned to India he dressed and conducted himself like an ordinary and traditional Indian.
Несмотря на то, что он получил юридическое образование на Западе, по возвращении в Индию он одевался и вел себя, как обычный индиец.
(Although he has subsequently been banned).
(Хотя впоследствии он был запрещен).
Although he was the eldest, Mr Richard himself turned out the strongest of the lot.
Мистер Ричард оказался крепче всех, хотя и был самым старшим.