Примеры использования: although a

Just the two of them lived there, although the tent was big enough for six.
Так они вдвоем здесь и жили, хотя палатки хватило бы на шестерых.
Seldon let that comment pass, although a small frown flitted across his face.
Селдон сделал вид, что не заметил реплики, но его лицо помрачнело.
Although a little grabby in the car.
Хоть и слегка приставучим в машине.
This is quite the hot literary topic at the moment, although Freedom is to The Slap what stilton is to Cheez Whip.
На данный момент это довольно горячая литературная тема, хотя Свобода для Пощечины - то же самое, что Стилтон для кнута.
"I am a relative of yours, although you may not believe it right away.
- Я ваша родственница, хотя, быть может, вы этому сразу и не поверите.
I didn't want to say much because talk is cheap, although a lot of my close friends knew that I was doing this.
Я не хотел об этом много говорить, потому что слова не имеют никакой ценности, но многие мои близкие друзья знали, чем я занимаюсь.
Although, Charles, I do think you spoil her.
А вообще, Чарльз, я думаю, ты балуешь ее.
I could identify the file and just move it (although it has a strange name).
Я мог бы идентифицировать файл и просто переместить его (хотя у него странное имя).
No one succeeded in producing this ray again, although that refined gentleman, Pyotr Stepanovich Ivanov, now a professor, occasionally tried.
Луч же этот вновь получить не удалось, хоть иногда изящный джентльмен и ныне ординарный профессор Петр Степанович Иванов и пытался.
I have known you for a long time now, although I was at one time so unfair to you and did you injustice.
Я давно уже знаю вас, несмотря на то что когда-то был так несправедлив и виноват перед вами.
Although he should have a vast and unruly beard.
А у него должна быть огромная и патлатая борода.
This works, although it is a little messy.
Это работает, хотя и немного запутанно.
Actually everyone spoke to Persikov either with respect and awe, or with an affectionate laugh, as if addressing a silly, although very important child.
С Персиковым все вообще разговаривали или с почтением и ужасом, или же ласково усмехаясь, как маленькому, хоть и крупному ребенку.
Although, I'm gaining respect for press secretaries.
Несмотря на то, что я проникся определенным уважением к пресс- секретарям.
In email, all words are spelled to reflect our weird phonetics (although my brother and I do argue over spellings sometimes).
В электронной почте все слова пишутся так, чтобы отражать нашу странную фонетику (хотя мы с братом иногда спорим о написании).
And he had come to her, although she had refused to go to him when he was alive!
Он все же пришел к ней, хотя она отказывалась прийти к нему, когда он был жив!