Примеры использования: alternation

Man, woman, man, in a ring of endless alternation round the table.
Мужчина, женщина, мужчина, женщина -чередование это шло по всему кольцу.
That alternation hinted at comedy.
Это чередование намекало на комедию.
Time was marked by the regular changing of the guards, and by the alternation of day and night.
Время отмечалось правильною сменою сторожей и чередованием дня и ночи.
In anxious alternation in your mind?
В тревожном чередовании в вашем сознании?
The second is an alternation between sleeping and waking.
Вторая - чередование сна и бодрствования.
The point, for most viewers, is to make meaning out of the alternation.
Для большинства зрителей смысл в том, чтобы извлечь смысл из чередования.
Alternation is the basic principle of life.
В жизни все основано на чередовании.
Is there a way to conduct Strict Alternation without the use of these methods?
Есть ли способ провести строгое чередование без использования этих методов?
5. Peaceful alternation of power
5. Мирная смена власти
You could just use alternation.
Вы могли бы просто использовать чередование.
The alternations of splendour and misery which these people undergo are very queer to view.
Забавно наблюдать смену роскоши и нищеты, в которой проходит жизнь этих людей.
The two threads run in alternation on that core.
Два потока выполняются поочередно на этом ядре.
The alternations of sound and silence bore a distant resemblance to a symphony of Beethoven's.
Смены тишины и шума чем-то напоминали симфонию Бетховена.
Your expression should be working, that is an alternation that you are using.
Ваше выражение должно работать, то есть чередование, которое вы используете.
The alternation of private drama and classical order is full of surprises.
Чередование частной драмы и классического порядка полно сюрпризов.
In the midst of these alternations of love, remorse and pleasure, the days passed for them with lightning rapidity.
В этих чередованиях любви, угрызений совести и наслаждения время для них пролетало, как молния.