Примеры использования: alternating

Part of Thomas Edison's smear campaign against Mr. Tesla's superior alternating current.
Это часть клеветнической кампании Томаса Эдисона против превосходного источника переменного тока мистера Теслы.
We prove that this factor cannot be isomorphic to an alternating or sporadic group.
Доказано, что этот фактор не может быть изоморфен знакопеременной или спорадической группе.
Thus, for three days and nights I alternated eight hours in the jacket and eight hours out.
Так, в течение трех дней и ночей я получал попеременно восемь часов куртки и восемь часов отдыха.
Attacks alternate with counter-attacks and slowly the dead pile up in the field of craters between the trenches.
Атаки чередуются с контратаками, и на изрытом воронками поле между двумя линиями окопов постепенно скапливается все больше убитых.
On the walls hung wire baskets with ferns in them, alternating with brackets carrying plaster statuary-Garibaldi, and the infant Samuel, and Queen Victoria, and other heroes of modern Italy.
На стенах висели проволочные корзины, в которых рос папоротник, они сменялись полочками, на которых стояли гипсовые статуэтки.
The alternate jurors are excused.
Заместители присяжных свободны.
Coach Les Miles is alternating quarterbacks.
Тренер Лес Майлз чередует квотербеков.
Yes, uh, four cycles of alternating chemo every two weeks to start.
Да, четыре цикла переменной химиотерапии каждые две недели для начала.
Often in unison, sometimes in alternating patterns.
Часто одновременно, а иногда поочередно.
The critical skill when alternating rounds of chess and boxing is not a mastery of either.
Важнейшее умение при чередовании раундов шахмат и бокса — не мастерство в каждом из видов.
I also alternate capital letters.
Я также чередую заглавные буквы.
Sometimes there were alternate layers of water and ice-skin, so that when one broke through he kept on breaking through for a while, sometimes wetting himself to the waist.
Иногда ледяная корка и вода перемежались, так что если путник проваливался, он проваливался постепенно и, погружаясь все глубже и глубже, случалось, промокал до пояса.
"There's an enormous difference between hypothetically discussing an alternate history of Christ, and..." He paused.
— Существует огромная разница между чисто гипотетическим обсуждением альтернативной истории Христа и... — Он умолк.
I have an alternate location -
У меня есть другое место...
I don't want the alternating colors in this example.
Мне не нужны чередующиеся цвета в этом примере.
Now that's two days with you, two days with him, and then five days straight with the alternating party.
Это значит два дня у вас, два дня у него, и пять дней подряд у каждого поочерёдно.