Примеры использования: alternate

I also alternate capital letters.
Я также чередую заглавные буквы.
Sometimes there were alternate layers of water and ice-skin, so that when one broke through he kept on breaking through for a while, sometimes wetting himself to the waist.
Иногда ледяная корка и вода перемежались, так что если путник проваливался, он проваливался постепенно и, погружаясь все глубже и глубже, случалось, промокал до пояса.
"There's an enormous difference between hypothetically discussing an alternate history of Christ, and..." He paused.
— Существует огромная разница между чисто гипотетическим обсуждением альтернативной истории Христа и... — Он умолк.
The officers that took the android out thought they'd destroyed it, but once it was booked into evidence, that alternate power activated, and, well, we all know what happened next.
Офицеры, которые вывели андроид из строя, подумали, что он уничтожен, но как только его зарегистрировали в архиве, включился дополнительный источник, и мы все знаем, что произошло дальше.
The alternate jurors are excused.
Заместители присяжных свободны.
They think that there will be no difficulty about restoring you to health, and that everything depends upon a wise and alternate employment of these various means. And--"
Они полагают, что вы скоро поправитесь и что это будет зависеть от правильного чередования указанных мною различных средств... Вот...
Thus, for three days and nights I alternated eight hours in the jacket and eight hours out.
Так, в течение трех дней и ночей я получал попеременно восемь часов куртки и восемь часов отдыха.
RESTROOMS: On alternate levels.
ТУАЛЕТЫ: На разных уровнях.
Attacks alternate with counter-attacks and slowly the dead pile up in the field of craters between the trenches.
Атаки чередуются с контратаками, и на изрытом воронками поле между двумя линиями окопов постепенно скапливается все больше убитых.
On the walls hung wire baskets with ferns in them, alternating with brackets carrying plaster statuary-Garibaldi, and the infant Samuel, and Queen Victoria, and other heroes of modern Italy.
На стенах висели проволочные корзины, в которых рос папоротник, они сменялись полочками, на которых стояли гипсовые статуэтки.
You need an alternate plan.
Понадобится запасной план.
Are you using alternate or direct current to charge it?
Вы используете для зарядки переменный или постоянный ток?
Your alternate will go."
Тогда полетит твой дублер.
There were three of the dining halls within walking distance of our dormitory, and we alternated between them.
По соседству с нашим домом-спальней находились три столовые, и мы посещали все три поочередно.
I came up with an alternate theory and I tested it.
Я придумал другую теорию и проверил ее на практике.
Have a look at Alternate Exchanges.
Взгляните на альтернативные обмены.