Примеры использования: alterations
- все
- изменение
- перемена
- переделка
- модификация
- перестройка
- исправление
- изменить
- переделать
- прочие переводы
"It's only a matter of a slight alteration in the facade.
The alteration of the past is necessary for two reasons, one of which is subsidiary and, so to speak, precautionary.
Переделка прошлого нужна по двум причинам.
Construction, alteration, improvement and major maintenance
The circumstance occasioned no alteration, however, in the behaviour of his benefactors.
What alterations would I need to make in order to achieve this?
It might indeed be possible to cover my face; but of what use was that, when I was unable to conceal the alteration in my stature?
Конечно, я мог бы закрыть лицо, но что пользы? Ведь я был не в состоянии скрыть перемену в моем телосложении.
You can't see any big changes at first sight, but there's been significant alterations performed inside the carcass.
На первый взгляд не видно никаких больших изменений, но под каркасом видны значительные модификации.
I made some alterations to Fred's programming, which effectively makes me his primary user.
Я сделал некоторые исправления в программе Фреда, которые фактически делают меня первичным пользователем.
But as to what I was leaving behind, I cannot imagine any alteration.
Get the sarcophagus released from customs in exchange for making your cerebral alterations permanent.
Somebody has used a marker pen to make some alterations.
Mark says it needs a few alterations.
So beloved by the townsfolk, he warranted an alteration to the sign.
This special account allows for multi-year alteration or refurbishment projects to operate smoothly.
Этот специальный счет позволяет без особых проблем осуществлять многолетние проекты по переделке или переоборудованию помещений.
We've begun alterations to expand our holds.
Jean Valjean had made no alterations in the furniture as it was the first day; he had merely had the glass door leading to Cosette's dressing-room replaced by a solid door.
Жан Вальжан ничего не изменил в той обстановке, которую он застал в первый день; только стеклянную дверь, ведущую в каморку Козетты, он заменил обыкновенной.