Примеры использования: aloof

The two valets sat aloof superciliously.
Оба лакея сидели поодаль с презрительным видом.
Old-fashioned, aloof, rather shabby, and not given to conversation.
Старомодный, довольно обшарпанный, равнодушный, несклонный к беседам.
Only Napoleon held aloof.
Только Наполеон держался в стороне.
She saw too that the old aloof face of Ashley, the one she knew so well, had come back and it was wintry too, and harsh with hurt and remorse.
Увидела она и то, что лицо Эшли снова приняло обычное отчужденное выражение, которое она так хорошо знала, что и ему тоже холодно, и больно, и совестно.
The beadle, standing aloof, was inwardly angry at this individual who took the liberty of admiring the cathedral by himself.
Привратник стоял поодаль и в глубине души злобствовал на этого субъекта за то, что тот смеет без него осматривать собор.
According to Mr Napier, he finds me aloof.
Если верить мистеру Напье, он считает меня надменной.
I wanted to seem aloof.
Я хотел казаться безразличным.
She’s not aloof in any way.
Она ни в коем случае не отстранена.
We hold aloof from each other for the most part.
Мы держимся отчужденно друг с другом большую часть времени.
So, I'm not aloof now?
- Теперь-то я не надменная?
Don't forget, be aloof.
Не забывай, будь безразлична.
Roger remained aloof.
Роджер оставался в стороне.
When Mikado first entered my home, she was aloof and standoffish.
Когда Микадо впервые ступила на мой порог, она была равнодушна и нелюдима.
He did not mingle with it, but remained aloof, always himself, and was even feared by it.
Он не смешивался с ней, держался в стороне, никогда не терял своей независимости, и собаки даже побаивались его.
He's acting all aloof.
Он какой-то отчужденный.
Chingachgook held himself a little aloof, in grave reserve, looking like a warrior, but feeling like a man.
Чингачгук держался несколько поодаль: он вел себя как воин, но чувствовал как человек.