Примеры использования: almost whole

Comrade Andos, it is ten o'clock, and almost whole village has voted.
Товарищ Андрош, всего 10 часов, а почти всё село проголосовало.
The little talk embraced almost the whole of sixth-grade geography.
Они толковали по всему курсу географии за шестой класс.
"I'm sorry to put you to this inconvenience, gentlemen," I said. "But I have a space problem up in my room. I've got a box up there that takes up almost the whole place."
- Господа, прошу извинить, что встречаю вас в таком необычном месте, но у меня наверху стоит ящик, который занял почти весь номер.
It is almost his whole life.
Это почти вся его жизнь.
But I almost screwed the whole thing up.
Но я чуть все не испортил.
It was applauded by almost the whole House.
Ему аплодировал почти весь Дом.
But DeWitt Clinton was accustomed to almost the whole loaf.
Но Девитт Клинтон привык почти к целой буханке.
He rode at that same speed straight to the place which he sought and which he had found out of a whole night and almost a whole half of a county, though it was not that far distant.
С той же самой скоростью он прискакал прямо к месту, которое искал и нашел посреди целой ночи и чуть ли не целой половины округа, хотя оно было не так уж и далеко.
Gabriela crossed almost the whole of Patagonia, paddling, for 1,000 kilometers, in a canoe.
Габриэла пересекла практически всю Патагонию, гребя 1 000 километров на каноэ.
But I could not be the person on the ball, because that was almost whole new game for me at that time.
Но я не мог быть человеком на мяче, потому что в то время это была почти совершенно новая игра для меня.
And I don’t mean to seem like my ego is big, but it’s just something inside of me that roars... and finally for once, just being active in this I just feel whole, almost.... almost whole.
И я не хочу показаться, что мое эго велико, но просто что-то внутри меня бурлит... и, наконец, в кои-то веки, просто участвуя в этом, я просто чувствую себя цельной, почти.... почти цельной.
Almost 12 whole calendar months.
Почти целых 12 календарных месяцев.
Well, that’s almost the whole sad story.
Что ж, вот и почти вся печальная история.
But almost immediately the whole exercise was ruined.
Но почти сразу же все упражнение было испорчено.
Their idea was really to do almost the whole film in that long shot.
Их идея действительно состояла в том, чтобы снять почти весь фильм в этом длинном кадре.
Kemp's proclamation-signed indeed by Adye-was posted over almost the whole district by four or five o'clock in the afternoon.
Часам к четырем воззвание, составленное Кемпом и подписанное Эдаем, было уже расклеено по всей округе.