Примеры использования: almost every

The name Hassassin became synonymous with death in almost every language on earth.
Почти в каждый язык мира это слово вошло синонимом смерти.
We see him around almost every day.
Мы видимся с ним практически каждый день.
I mean, there is a gentleman who may fall in love with you, seeing you almost every day."
Но джентльмен, который видит тебя чуть ли не каждый день, наверное, может в тебя влюбиться.
There is a tie in almost every seat - even some of the women wear them these days.
Почти на каждом сиденье - галстук, теперь их носят даже некоторые женщины.
He received one almost every time he went in to kill and it was for this reason he was not more successful.
Финито потом получал их чуть не каждый раз, когда убивал быка, и от того-то успех изменил ему.
In almost every cabin there were farewell parties going on, with laughter and champagne and conversation. She felt a sudden ache of loneliness.
В почти каждой каюте прощались, со смехом, шампанским и бесконечными разговорами. И вдруг почувствовала боль одиночества.
We had shows almost every day for 5 or 6 weeks.
Шоу у нас были практически каждый день в течение 5 или 6 недель.
There are skirmishes at almost every step, there's no counting the centers of the uprising.
Стычки чуть ли не на каждом шагу, очагам восстания нет счета.
Science has now provided answers to almost every question man can ask.
Сейчас наука дала ответы почти на все вопросы, которые могут прийти человеку в голову.
We can see improvement on almost every indicator.
Мы наблюдаем улучшения практически по всем показателям.
She spent his money recklessly. As long as she was enjoying herself, Keith was happy. Eve bought expensive jewelry for Rory, with whom she spent almost every afternoon.
Ив, не задумываясь, тратила деньги, зная, что Кит рад во всем ей угодить, покупала дорогие вещи и драгоценности для Рори, с которым проводила все время.
The valley was a dreadful sight: the red weed was growing rampantly over almost every physical protuberance, houses included.
Долина Темзы являла собой ужасающее зрелище: инопланетная растительность заполонила каждую мало-мальскую возвышенность, не исключая крыши домов.
Now, almost every web site will have some links.
Теперь почти на каждом веб-сайте будут какие-то ссылки.
However, almost every assassination has been a palace coup.
И, тем не менее, почти все покушения совершались во дворце.
That rings true in almost every interview we conducted for this book.
Такой же смысл содержится в практически всех интервью, которые мы сделали для этой книги.
Thus the whale-line folds the whole boat in its complicated coils, twisting and writhing around it in almost every direction.
Таким образом, гарпунный линь оплетает вельбот, обвивая и опоясывая его во всех направлениях.