Примеры использования: almost an

I could not help it!' he added almost indignantly, raising his face to look at Winston. 'It was impossible to change the line.
Ничего не мог сделать! -- добавил он почти с негодованием и поднял глаза на Уинстона. -Невозможно было изменить строку.
Katie, listen, yesterday I was standing at the window in my room, and I thought of you, and I wanted so much to have you with me, I almost called you, only it was too late.
Кэти, слушай, я вчера стоял у окна в своей комнате и думал о тебе, и мне так захотелось, чтобы ты была рядом. Я чуть не позвонил тебе, но было уже поздно.
I was under way with her almost an hour.
Я разъезжал с ней около часу.
She's been waiting almost an hour!
Она тебя уже час ждет!
It was almost 2 p.m. Her ride had begun 11 hours earlier, she said, after sitting on a Fifth Avenue bench.
Было почти 2 часа дня, ее поездка началась 11 часами раньше, сказала она, посидев на скамейке на Пятой авеню.
It went slowly, almost imperceptibly, for it was a small watch and he could not see the second hand.
Время шло медленно, почти незаметно, потому что часы были маленькие и он не мог разглядеть секундную стрелку.
"Two murderers," groaned M. Bouc. "And on the Orient Express-" The thought almost made him weep.
- Двое убийц, - застонал мсье Бук. - В "Восточном экспрессе"! - Он чуть не плакал.
Arkady was sorry to leave his partner, he had spent almost an hour with her so happily!
Аркадию стало жалко расстаться с своей дамой: он так хорошо провел с ней около часа!
You almost had a deal, if you could just deliver Chef Holden.
Ты практически заключил сделку, осталось только уговорить шефа Холдена.
But Mr. Weston is almost an old man.
Но мистер Уэстон уже почти старик.
She's almost an hour late.
Она почти на час опоздала.
"What kind of country is this where it snows when it is almost June?" the soldier who was sitting on the bunk said.
- Что это за места такие, что снег идет здесь чуть ли не в июне? - сказал солдат, сидевший на койке.
My issue is that when I do this, the turtle almost always draws out of the borders of the turtle window, therefore not allowing the user to see the full completed drawing at the end.
Моя проблема в том, что когда я это делаю, черепаха почти всегда рисует за пределами окна черепахи, поэтому пользователь не может увидеть полный завершенный рисунок в конце.
That a broken old sword is what made Ted almost drown?
Старинная сломанная шпага практически заставила Тэда утонуть?
You've been at it for almost an hour.
Ты проторчал там почти час.
You're almost an hour late for school.
Ты опоздала в школу почти на час.