Примеры использования: almighty

That the Almighty did not care?
Что Всемогущему на все плевать?
He expected the old man to lie, or at least to try every means possible to get back the almighty ring.
Он ожидал, что старик соврет, что во всяком случае он сделает всевозможное, чтобы не вернуть ему могущественное кольцо.
That it's become nothing more than an opportunity to celebrate the almighty dollar.
Оно превращается ни во что иное, как в возможность отпраздновать всемогущество доллара.
God Almighty!
Господи боже!
They were cheering from impulsive joy, the same kind of joy he felt every day of his life as he pondered the Almighty.
Они кричали потому, что испытывали счастье, которое он сам испытывал каждый день, общаясь с Всемогущим.
The sand will shock the soles of your feet, baby, and your soul from your soul's vessel, the almighty body.
Песок ударит подошвы твоих ног током, малыш, и твоя душа покинет свою клетку, твое могущественное тело.
Almighty God!
Боже милостивый!
Had Almighty God, in all His infinite wisdom, really been afraid that men six thousand years ago would succeed in building a tower to heaven?
Неужели шесть тысяч лет назад всемогущий бог со всей его безграничной мудростью действительно боялся, что людям удастся построить башню до небес?
There, then, he sat, holding up that imbecile candle in the heart of that almighty forlornness.
И тот сидел на носу, высоко держа свой бессильный светоч в самом сердце всесильного мрака.
When your own grandson was lost, you cowered and prayed to God, and the Almighty would have left him dead beneath your feet.
Когда пропал твой внук, ты съежился и молился Господу Вседержителю чтобы он позволил ему умереть у твоих ног.
And I am fairly certain that the father is not God Almighty.
И я точно уверен, что отец не Господь Бог Всевышний.
To them he is almighty.
Для них он всемогущ.
With his almighty powers, he could requisition and transport the entire forest of Varykino without even telling us and the Mikulitsyns, and we wouldn't bat an eye.
Со всесильными своими полномочиями он мог бы реквизировать и вывозить варыкинский лес, нам и Микулицыным даже не сказываясь, и мы бы и бровью не повели.
"The Almighty has terrified me."
и Вседержитель устрашил меня.
Dr. King without the almighty?
Доктор Кинг без всемогущего?
God almighty!
Господь всесильный!