Примеры использования: almaty region

Primarily in the Pierre Shale region of South Dakota.
В основном, в регионе Пьер Шале в Южной Дакоте.
"We are in a mountainous region."
Нас забросило в горный район.
When Hendon's term of service in the stocks was finished, he was released and ordered to quit the region and come back no more.
Отсидев положенное время у позорного столба, Г ендон был освобожден и получил приказ выехать из этого округа и никогда больше не возвращаться в него.
Do you think it hindered the development of the region?
Думаешь, именно это помешало развитию региона?
This was the highest point I could see, and I judged that from its peak I should be able to survey the whole region.
Это была самая высокая точка, какую я сумел высмотреть, и мне подумалось, что с нее можно будет обозреть весь район.
As ward of the educational region they appointed Raspopov, former headmaster of a private school, and now a second-hand book dealer.
Попечителем учебного округа наметился бывший директор дворянской гимназии, ныне букинист Распопов.
This whole region of Antarctica is rarely visited.
Этот регион Антарктики почти не посещаем.
It is a region of high plains and of mountains, having limited fertility but esteemed for natural beauty.
Это район возвышенных всхолмлений и гор с ограниченным плодородием и редкой природной красотой.
"What I'm trying to say is that he might never have much sensation in the genital region."
- Я что хочу сказать, возможно, он навсегда останется нечувствительным в детородной области.
The polar region?
Полярной зоной?
It wasn't until we encroached on this one region that the Unas attacked.
Ничего не случалось пока мы не вторглись в эту территорию, только тогда Унасы нападали.
"We are coming now rather into the region of guesswork," said Dr. Mortimer.
- Мы, кажется, вступили в область догадок, -заметил доктор Мортимер.
That's the southern polar region.
Это южная полярная зона.
Your immune system hasn't had time to adapt to the foreign pathogens found in this region.
У твоей иммунной системы не было времени, чтобы адаптироваться к незнакомым патогенам, которые есть на этой территории.
"Say, rather, into the region where we balance probabilities and choose the most likely.
- Скажите лучше - в область, где взвешиваются все возможности, с тем чтобы выбрать из них наиболее правдоподобную.
The scattering layer induced by the Tamarians is concentrated in the upper "D" region.
Рассеивающий слой, созданный тамарианами, находиться в верхних слоях зоны "Д".