Примеры использования: almaty

Bishkek and Almaty with similar centres in Asia and the Pacific.
Бишкеке и Алматы с аналогичными центрами в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
What would you like to know about Almaty?
Что бы вы хотели знать об Алматы?
The Almaty Programme of Action provides an excellent framework for South-South cooperation.
Алматинская программа действий обеспечивает прекрасную основу для сотрудничества по линии Юг-Юг.
The fourth annual “Model NATO” student forum took place in Almaty, Kazakhstan on 27 November.
27 ноября в Алматы (Казахстан) прошел четвертый ежегодный студенческий форум «Модель НАТО».
That is one of the larger criticisms of Almaty.
Это одна из самых серьезных критических замечаний в адрес Алматы.
The bodies were found in a car just outside the commercial capital, Almaty.
Тела были найдены в автомобиле недалеко от коммерческой столицы Алматы.
Beijing has beaten Almaty in Kazakhstan to become the host for the 2022 Winter Olympic Games.
Пекин обыграл Алматы в Казахстане, чтобы стать хозяином зимних Олимпийских игр 2022 года.
The plane was en route from Almaty, Kazakhstan's largest city, to the country's capital of Nur-Sultan.
Самолет следовал из Алматы, крупнейшего города Казахстана, в столицу страны Нур-Султан.
The Almaty Programme of Action translates that commitment into specific actions.
Алматинская программа действий преобразует эти обязательства в конкретные дела.
The Kazakhstan delegation suggested holding it in Almaty, as the first seminar.
Казахстанская делегация предложила провести конференцию в Алматы в качестве первого мероприятия.
Still, Almaty narrowly lost by a vote of 44-40.
Тем не менее, Алматы едва не проиграл, набрав 44-40 голосов.
The European Union welcomed the progress made in implementing the Almaty Programme of Action.
Европейский союз приветствует успехи, достигнутые в осуществлении Алматинской программы действий.
National Seminar "UNECE Water Convention and its role in international law" Almaty, 18-19 October 2010
Национальный семинар Конвенция ЕЭК ООН по трансграничным водам и ее роль в международном праве Алматы, 18-19 октября 2010 г.
The event on Trade Facilitation and the Single Window took place on 23-26 April 2014 in Almaty, Kazakhstan.
Мероприятие по упрощению процедур торговли и «единому окну» состоялось 23-26 апреля 2014 года в Алматы, Казахстан.
At that session, it was decided that the tenth session should be held at Almaty, Kazakhstan, in October 2004.
На этой сессии было принято решение о том, что десятая сессия будет проведена в Алматы в октябре 2004 года.
Meetings with the leadership of Kazakhstan's PfP Training Centre (KAZCENT) in Almaty concluded the NATO visit
Визит делегации НАТО завершился встречами с руководством Учебного центра ПРМ в Казахстане (КАЗЦЕНТ) в Алматы