Примеры использования: allowed to

There is not a person in New York City who should be allowed to live in this building."
В Нью-Йорке нет ни одного человека, которому можно позволить жить в этом доме".
Transitory relative price shocks should not be allowed to influence core inflation.
Не следует допускать влияния шоков относительных цен на базовую инфляцию.
Almost like your Olof not allowed to paint or paper the walls without permission.
Почти как ваш Олоф не разрешается красить или клеить обои на стены без разрешения.
Am I at least allowed to stand here, comfort you that way?
Мне хотя бы можно постоять тут, чтобы ты успокоилась?
I'll allow the additional charge-- class-E felony, simple possession.
Я допущу дополнительное обвинение - класса Е, простое владение.
Constants are useful when writing huge programs, where you may get lost and forget what a variable (or constant) does or whether you are allowed to change it's value or not.
Константы полезны при написании огромных программ, где вы можете заблудиться и забыть, что делает переменная (или константа) или разрешено ли вам изменять ее значение или нет.
Someone who accompanied Gintz and for the moment took upon himself the task of chairman shouted that remarks from the audience were not allowed and called for order.
Кто-то, сопровождавший Гинца и в эту минуту взявший на себя задачу председателя, кричал, что замечания с места не допускаются, и призывал к порядку.
43. All registered political parties were allowed to express their policies through various media.
43. Всем зарегистрированным политическим партиям разрешается излагать свою политику в различных средствах массовой информации.
At some time - perhaps in your childhood - you may have been allowed to get away with flouting the rules of society.
Когда-то, возможно в детстве, вам позволяли пренебрегать правилами общества.
The dining-room doors were thrown open; and, as it was Christmas-time, the servants were allowed to assemble in the hall, to hear some of the ladies sing and play.
Двери столовой были распахнуты настежь; это было на рождестве, и слугам тоже разрешили собраться в холле и послушать, как дамы играют и поют.
First, we want to allow the regions to receive approval for such transactions.
Прежде всего, мы даём субъектам Федерации возможность не согласовывать такие сделки.
Ethiopia has generally allowed UNMEE patrols full freedom of movement.
Эфиопия в целом обеспечивает полную свободу передвижения для патрулей МООНЭЭ.
Collectivization of farms has begun only in the new economic zones, and thousands of private bulnesses are being allowed to continue.
Коллективизация фермерских хозяйств началась только в новых экономических зонах, и тысячам частных хозяйств разрешается продолжать.
After the experiments, only the highest intelligence was allowed to live on.
После экспериментов, позволили жить только тем, у кого высокий интеллект.
Before her sentence was read the countess was allowed to address the court one last time.
До оглашения приговора графине разрешили обратиться ко двору в последний раз.
The free parameters allow to obtain strictly proper regulators, along with the proper regulators.
Свободные параметры дают возможность получения, наряду с правильными регуляторами, также строго правильных регуляторов.