Примеры использования: allow me

"Then allow me to demonstrate it to you!"
- Тогда позвольте мне доказать вам, что машина действует!
Well, my associates don't allow me such pleasures anymore.
Ну, мои коллеги больше не разрешают мне эти маленькие удовольствия.
"Allow me to introduce myself. I am Professor Adolf Zuckerman."
— Разрешите представиться. Я профессор Адольф Цукерман.
He murmured: "Will you allow me the hope that we shall be more so?"
- Могу ли я надеяться, что со временем мы станем ближе? - спросил он вполголоса.
"I plan to protest their refusal to allow me to see him."
"Я планирую выразить протест против их отказа разрешить мне увидеться с ним".
Mommy doesn't allow me to eat sugar cereal.
- Мама не даёт мне сладкие хлопья.
"Allow me to introduce myself.
- Разрешите представиться.
Allow me to recall what we have agreed on.
Я напомню, о чем мы сегодня договорились.
You don't understand because you don't allow me to tell you the truth.
Ты не понимаешь, потому что не даешь мне сказать тебе правду.
"I will go in and speak to her, if she will allow me.
- Я с ней поговорю, если она позволит.
I could join with Diana and Mary in all their occupations; converse with them as much as they wished, and aid them when and where they would allow me.
Я могла участвовать во всех занятиях Дианы и Мери, беседовать с ними, сколько мне хотелось, и помогать им, когда они мне это позволяли.
Allow me to mention briefly the conflict in Syria.
Я хотел бы кратко остановиться на конфликте в Сирии.
Allow me to include myself among the few who understand the courage and significance of what you're achieving single-handed while ... "
Позвольте мне включить себя в число тех немногих, кто понимает смелость и значительность того, что вы сделали в одиночку, в то время как...
I know you despise me; allow me to say, it is because you do not understand me.'
Я знаю, вы презираете меня. Позвольте вам сказать, это потому, что вы не понимаете меня.
You won't allow me to pay for you?"
Заплатить за вас вы мне не позволяете.
Allow me to highlight three areas of particular concern.
Я хотел бы рассмотреть три направления, вызывающих особую озабоченность.