Примеры использования: allocations

In terms of allocation of funds, it's our water supply that keeps me up at night.
С точки зрения распределения средств, это наш запас воды, который держит меня на ночь.
44. Allocation of public land for the provision of housing.
44. Выделение общественных земель для обеспечения жилья.
He's got new allocations for you.
У него для вас есть новые назначения.
We encourage States and other relevant actors to provide support through, inter alia, the allocation of funds.
Призываем государства и другие соответствующие стороны оказывать поддержку, в частности, в форме предоставления средств.
1. Approves allocation of investment funds, amounting to $49 million for 2014;
1. утверждает выделение на 2014 год средств на инвестиционные расходы в размере 49 млн. долл.
Both had an allocation of monies to a Delta Unit, Duster, but there was one small difference.
Оба выделяли деньги отделению Дельта, Пыльник, но была небольшая разница.
And I think working club Mayan is a valid allocation of my squad's resources.
И я считаю работа в клубе Мэйен легальным распределением моих командных ресурсов.
A critical issue is the allocation of sufficient resources.
Важнейшим вопросом является выделение достаточного объема ресурсов.
The 2019 development allocation increased by 12 per cent compared with 2018.
В 2019 году ассигнования на цели развития уве-личились на 12 процентов по сравнению с 2018 годом.
• Leveraging of resources and/or equitable allocation of national budget s for children in 97 countries.
• Мобилизация ресурсов и/или справедливое распределение средств из нацио-нального бюджета в интересах детей в 97 странах.
Part of a... smart asset allocation.
Это часть... разумного размещения активов.
The experience in implementing existing allocation arrangements will be taken into account.
Будет принят во внимание опыт в области внедрения существующих механизмов распределения ресурсов.
I subsequently assessed the proposal and recommended an allocation of up to $16.8 million.
Впоследствии я рассмотрел содержащееся в нем предложение и рекомендовал выделить до 16,8 млн. долл.
This will eliminate string allocations.
Это устранит выделение строк.
Such access entails costs and specific budget allocation by recipient countries.
Такой доступ связан с расходами и конкретными бюджетными ассигнованиями со стороны стран-получателей.
The Interim Administration can, and should, play a critical role in programme development and in funding allocations.
Временная администрация может и должна играть важную роль в осуществлении программы развития и в распределении финансовых средств.