Примеры использования: alleges

We allege that the defendant is also responsible.
Мы утверждаем что ответчик также за это ответственнен.
If they get a call and somebody alleges that somebody saved seed, they'll send an investigator out to look into the matter.
Если кто-то позвонит и кто-то заявит о факте сохранения кем-то семян, они посылают следователя для сбора информации.
I'm alleging bias against you clouded their medical judgment.
Я сослалась на то, что предубеждение против вас повлияло на их врачебное мнение.
Children alleged to have or recognized as having infringed penal law
Дети, которые, как утверждается или как признается, нарушили уголовный закон
In one of the cases, the alleged assailant was arrested and detained by the gendarmerie.
В одном из этих случаев подозреваемый преступник был арестован и задержан жандармами.
He has been in phone contact twice now with the alleged Illuminati assassin.
Он дважды вступал в телефонный контакт с предполагаемым убийцей, направленным иллюминатами.
Harassment, arbitrary imprisonment and alleged torture of human rights defenders
Запугивание, произвольное помещение под стражу и сообщения о пытках правозащитников
I've been speaking to various black citizens who allege that your tests are biased towards white people and Orientals.
Я беседовала с чернокожими гражданами которые утверждают, что ваши задания составлены в пользу белых и азиатов.
We are also alleging the murder weapon was the knife.
Мы также заявляем, что орудием убийства был нож.
Plaintiffs allege other contractual breaches.
Истцы ссылаются и на ряд других нарушений договора.
And this is my first alleged offense.
И меня впервые обвиняют в преступлении.
"Then, why don't you confront me with this mysterious X, who made this alleged confession?"
Почему ж ты не устроишь мне очную ставку с этим таинственным агентом оппозиции, которого я, по его признанию, якобы подбивал на убийство Первого?
"Alleged affiliations."
- Предполагаемых связях, - поправила его Макри.
My father bowed his head. Each word which reminded him of the alleged crime of his son was to him a keen reproach.
Отец мой потупил голову: всякое слово, напоминающее мнимое преступление сына, было ему тягостно и казалось колким упреком.
The lawsuit alleges the park railing was inadequate.
В иске утверждается, что ограждение парка было неадекватным.
He's alleging reverse discrimination.
Он заявляет об обратной дискриминации.