Примеры использования: allegation

That is a very serious allegation.

Это очень серьезное утверждение.

That's quite an allegation, you got evidence to back it up?

Это голословное утверждение, можете его чем-то подкрепить?

I deny that allegation utterly."

Я решительно отвергаю обвинение.

Allegations of ill-treatment

Сообщения о жестоком обращении

Then file a formal allegation.

Тогда подай официальную жалобу.

He was fired recently due to a boatload of negative reviews, including an allegation that he threatened a passenger with a hammer.

Недавно он был уволен из-за кучи негативных отзывов, в том числе утверждения, что он угрожал пассажиру молотком.

-I pray God will help me, for there is no truth in these allegations.

Я молю Бога помочь мне, ибо в этих голословных утверждениях нет ни слова правды.

What's your comment on the war crimes allegation?

Что вы скажете на обвинения в военных преступлениях?

"I am in a condition to prove my allegation: an insuperable impediment to this marriage exists."

- Я имею возможность доказать справедливость моего заявления: для брака существует непреодолимое препятствие.

The election of Datak Tarr comes after a long and acrimonious campaign rife with allegation, corruption, and mismanagement.

Избрание Дейтака Тарра положило конец долгому жестокому периоду голословных заявлений, а также коррупции и плохому управлению.

And if you repeat allegations enough, again and over and over and over, people start to believe that they're true.

И когда вы повторяете голословные обвинения достаточно много раз, снова и снова, снова и снова, люди начинают верить, что это правда.

First, my delegation categorically rejects the allegations made.

Во-первых, моя делегация категорически от-вергает выдвинутые обвинения.

Watson suggests that Tinkler has simple “made up” this allegation.

Уотсон предполагает, что Тинклер просто “выдумал” это утверждение.

Finding nothing to support that allegation.

Не найдя ничего, что могло бы подтвердить такое заявление.

That's quite an allegation.

Without him, all we really have are allegations against a high-ranking Air Force officer.

Без него всё, что у нас на самом деле есть - голословное обвинение высокопоставленного офицера Военно-воздушных сил.