Примеры использования: allay

The great man himself will allay your doubts.
Великий человек лично развеет ваши сомнения.
His own mission's importance dwindled; now he had a new one, to allay Meggie's fears.
Задача, что привела его сюда, казалась уже не столь важной, появилась другая: успокоить страхи матери.
“If you spend some time thinking about inner values, it will allay your restlessness.
«Если вы уделите некоторое время размышлениям о внутренних ценностях, это ослабит вашу тревожность.
Let me allay those concerns.
Позвольте мне развеять эти опасения.
"There is one thing," I said, to allay the fears I had aroused; "they are the most sluggish things I ever saw crawl.
- Только одно хорошо, - заметил я, чтобы успокоить встревоженную жену. - Это самые неповоротливые существа из всех, какие мне приходилось видеть.
In the past, people turned to religion because they were afraid of ghosts and spirits and to some extent science has allayed those fears.
В прошлом люди обращались к религии, потому что боялись призраков или духов, и наука в известной степени ослабила эти страхи.
I want to allay all your apprehensions.
Я хочу развеять все ваши опасения.
“Just to allay some fears out there that I am planning to go into a vegetative state in 2017.
“Я бы хотел успокоить тех, кто боится, что я планирую в 2017 году перейти в вегетативное состояние.
At the same time, it would be wise to allay any suspicions he might have as to his being suspected.
В то же время было бы разумным рассеять подозрения, которые могли у него возникнуть.
Oh, for but a crust! for but one mouthful to allay the pang of famine!
О, хотя бы корку, хотя бы глоток супу, чтобы смягчить муки голода!
Almost nothing has happened since that time to allay the fears of humankind.
И с того времени не произошло почти ничего, что бы могло уменьшить тревогу человечества.
Perhaps you could allay their fears.
Возможно, вы развеете их страхи.
I know you don't want to hear this, but it wouldn't hurt if you went over there and allayed mom's fears a little.
Я знаю, ты не захочешь это услышать, но не помешало бы тебе поехать смягчить немного мамины страхи.
This could go a long way toward allaying their fears.
Это здорово уменьшит их опасения.
Allay fears.
Развеять опасения.
Antonina’s own looks helped allay suspicion.
Собственная внешность Антонины помогла развеять подозрения.