Примеры использования: all this time

All this time, I thought he was.
Всё это время я думала, что это он.
"What do you mean - after all this time?
- Что значит "столько времени"?
"I wanted to go even further with all of that this time, and really force it down people's throats!
"Я хотел в этот раз зайти еще дальше, чтобы все это по-настоящему пропихнуть людям в горло!
All this time I thought it was you.
Все это время я думал, что это ты.
He'll be pleased to see you after all this time.
Он будет рад тебя видеть, ведь прошло столько времени!
All this time I'm having to board a plane.
Все это время мне приходится садиться в самолет.
"Where on earth have you been all this time?" he cried.
- Где ты пропадал столько времени? - воскликнул он.
Why do they still do it after all this time?
Почему они все еще делают это спустя столько времени?
Why after all this time?
Даже спустя столько лет?
And he did not take a single drink all this time!
И за все время капли не выпил!
2. Has he been waiting all this time?
2. Ждал ли он все это время?
After all this time?
Через столько лет?
You haven't been in New Orleans all this time, have you?"
Не все же время вы были в Новом Орлеане, правда?
Even after all this time.
Даже спустя столько лет.
"Because I presume that it has not moved in space, and if it travelled into the future it would still be here all this time, since it must have travelled through this time."
- Потому что если бы она не двигалась в Пространстве и отправилась в будущее, то все время оставалась бы с нами: ведь и мы путешествуем туда же!
After all this time!
Спустя столько времени!