Примеры использования: all the rage

"Red wool! All the rage," said I. Rosa beamed.
- Красная шерсть - последний крик моды.
Chris Pratt's all the rage right now.
Вся ярость Криса Пратта прямо сейчас.
It's all the rage in London.
Очень популярно в Лондоне.
It's all the rage now.
Это сейчас последний крик моды.
Just all the rage I feel, you know?
Понимаешь, вся эта ярость во мне...
They were all the rage in the '50s.
Они были популярны в 50- ых.
New parenting technique, all the rage.
Новая родительская техника, последний крик моды.
These were all the rage in the eighties.
Все они были в ярости, в восьмидесятых.
They're all the rage in Trenton, New jersey.
Это последний писк моды в Трентоне, Нью-Джерси.
We're all the rage these days.
- Мы сейчас в моде.
17) and “All the Rage” (Nov.
17) и “Вся ярость” (ноябрь.
And May-December romances are all the rage, Mrs. Rizz.
Романы с мая по декабрь - последний писк моды, миссис Рицц.
Diversity is all the rage these days.
- Расовое разнообразие сейчас в моде.
Niche papers are all the rage.
Нишевые газеты сейчас в моде.
Dirty cops are all the rage at Lompoc.
Грязные полицейские являются последним писком моды в Ломпоке.
Apparently, they're all the rage.
Очевидно, такие сейчас в моде.