Примеры использования: all in a

Most difficult of all in this position was the fact that he could not in any way connect and reconcile his past with what was now.
Труднее всего в этом положении было то, что он никак не мог соединить и примирить своего прошедшего с тем, что теперь было.
Pretty clothes first of all in a miner's shack.
Главное - туалеты, даже в дощатой лачуге.
He saw it all in a jiffy.
В одну секунду все понял.
The doors no longer dance and the locks are all in silence.
Двери больше не танцуют, а замки на них обрели покой.
See you all in a few hours!
Увидимся через пару часиков, ребята!
Am I thinking about all this in a wrong way?
Неужели я думаю обо всем этом неправильно?
Whenever his conscience pricked him too keenly he would endeavor to hearten himself with his pet phrase, "All in a lifetime."
Когда его начинали одолевать угрызения совести, он успокаивал себя любимым присловьем: "Мало ли что в жизни бывает".
See y'all in a month.
Увидимся через месяц.
Rabbit Holman was working on it, and he told me Trask called them all in and fired them.
Кролик Холман тоже ведь у него работал, так он мне сказал, что Траск созвал их всех и уволил.
We are all in a room together.
Мы все сидим в одной комнате.
He needs to lay all these military laurels at our feet, so as not to come back empty-handed, but all in glory, a conqueror!
Ему надо все эти военные лавры к нашим ногам положить, чтобы не с пустыми руками вернуться, а во всей славе, победителем!
We were all in a state of quiet, unruffled joy.
Все мы были в какой-то тихой, в какой-то полной радости.
This, in spite of Mr. Gower’s recent change in relationship status: from “Engaged” to “It’s Complicated” and back again, all in a single day.
И это несмотря на недавнее изменение статуса отношений мистера Гауэра: с “Помолвлен” на “Это сложно” и обратно, и все это за один день.
"What's the matter, David?" he asked angrily. "Can't you get those heralds up?" David stared at him. The foreman was in on it, all right. They were all in on it.
- Ну, в чем дело, Дэвид? - сердито спросил он. -Ты не можешь поднять груз? - Конечно же, начальник был со всеми заодно.
I see it all in a minute, and I think-This wants a little management.
В одну секунду я это понял и подумал: "Нужно и мне пойти на хитрость".
But Mr. Stucky has assimilated it all in a distinctive voice that speaks as compellingly and vividly to our time as it might have to Johnson’s.
Но г-н Стаки усвоил все это особым голосом, который так же убедительно и ярко говорит о нашем времени, как, возможно, и о Джонсоне.