Примеры использования: all be

We want to sue the Biltmans to take us back so we can all be together.
Мы хотим подать в суд на Билтманов, чтобы они забрали нас, и мы смогли быть все вместе.
We shall all be wiped out if we go on, Zeons and Atrions alike.
Если мы продолжим, мы все будем уничтожены, и зионцы, и атрионцы.
It is all too confusing... Everyone is lying, perhaps... But even then, that does not help one. If they are all lying, it is just as confusing as if they were speaking the truth.
Дело такое запутанное... Все они, наверное, врут... Но и это ничего нам не дает... Если они все врут, это так же запутывает дело, как если бы они все говорили правду.
The elements not financed by the Peacebuilding Fund would all be integrated into a single follow-up action plan.
Все компоненты, не финансируемые Фондом миростроительства, будут включены в единый план последующих действий.
This was all that it was necessary to say on the subject of my health; the disaster of my re-opened wound having been, for obvious reasons, concealed from my mother's knowledge.
Вот все, что необходимо было сказать о моем здоровье. Открытие моей раны по очевидным причинам было скрыто от матушки.
All I need is a program that's gonna read the metadata file, find the sprite position, width and height data and extract the sprites from the image file.
Все, что мне нужно, - это программа, которая прочитает файл метаданных, найдет данные о положении, ширине и высоте спрайта и извлечет спрайты из файла изображения.
I've been looking to this issue for some time now, and saw that all the changes are detected by the special io thread, and that the signals are received by the model.
Я изучал эту проблему в течение некоторого времени и увидел, что все изменения обнаруживаются специальным потоком ввода-вывода и что сигналы принимаются моделью.
It would be irresponsible to imagine that maintaining our arsenal in its current state might, after all, be sufficient.
Было бы безответственно воображать, что в конце концов было бы достаточно поддерживать наш нынешний арсенал.
I've been looking at your books here. What a lot of books you've got, and they must all be clever. And I'm such a fool I've never read anything... Well, till tomorrow..."
Книги я у вас тут смотрела: сколько книг-то у вас, и все, должно быть, умные; а я-то дура, ничего-то я никогда не читала... Ну, до завтра..."
So in this case values of "food", "food!", and "I love food" would all be appended to the food worksheet.
Таким образом, в этом случае значения "еда", "еда!" и "Я люблю еду" будут добавлены к таблице продуктов питания.
The former luxury, the blue silk awning, the carpets, cushions, armchairs, had all been removed.
Прежняя роскошь - синие шелковые тенты, ковры, подушки, кресла - все было убрано.
You'd have to re-invoke this request multiple times from outside to ensure all the data was erased; easy enough to do, but hardly ideal.
Вам пришлось бы повторно вызывать этот запрос несколько раз извне, чтобы убедиться, что все данные были удалены; это достаточно просто сделать, но вряд ли идеально.
All day Alexander Semyonovich worked hard with his assistants setting up the chambers in the former winter garden, the Sheremetevs' conservatory. By evening all was ready.
Весь день Александр Семенович хлопотал со своими помощниками, устанавливая камеры в бывшем зимнем саду - оранжерее Шереметевых... К вечеру все было готово.
Better trust to your guards, and hold the masque as though all was normal.
Лучше доверьтесь своим охранникам и устраивайте маскарад как если бы все было нормально.
Can't all be your Celine - homemade fairy cakes, towels that match the soap.
Не все такие, как твоя Селин, домашнее печенье, полотенца под цвет мыла.
Who could it be? And suddenly she knew. Charles. He had come after all. But he was too late. He had not been there when she had so desperately needed him.
Кто бы это мог быть? И вдруг она поняла — Чарльз. Он пришел после всего. Но он опоздал. Его не было здесь, когда она так отчаянно нуждалась в нем.