Примеры использования: aligns

And the planets did not align to give you a bump on the head.
И планеты не выравнивались, чтобы сделать тебе шишку на голове.
The trace is aligned!
След выравнивается!
I will happily do the same to you, in the event that you do not align yourself with any instructions I have issued which I personally judge to be in the best interests of your safety and survival.
Я с радостью дам пинка и тебе, если ты не согласуешь свои действия с моими распоряжениями, которые я лично сочту наилучшими для твоих безопасности и выживания.
Once every cycle, the two planets aligned in exactly the same spot, creating a gravitational surge that played havoc with the orbits of all the planets.
С некоторой периодичностью две планеты выстраивались в одну линию, вызывая сильнейшее гравитационное возмущение и внося хаос в орбиты всех остальных планет.
If you vibrate them at the right frequency, you could align them...
Если возбуждать их с правильной частотой, их можно выстроить...
Secondly, align conflict analyses with local understandings and terminology.
Во-вторых, увязывайте анализ конфликтов с местными договоренностями и терминологией.
Now, we're also drawn to information that aligns with our viewpoints.
Нас также привлекает информация, которая соответствует нашим взглядам.
Maybe the stars aligned.
Может, так звёзды сошлись.
"Mike, I need to align the GPR transmitter with the meteorite site, but this flare has me blinded.
- Майк, нужно выровнять сканер по шахте, а эта ракета ослепляет.
That's the day that was predicted that the planets would align and something very bad was gonna happen.
Этот день был предсказан, планеты выровнялись и что-то плохое случится.
• Align with national priorities and relevant principles of effective development cooperation; and
• согласовываться с национальными приоритетами и соответствующими принципами эффективного сотрудничества в области развития; и
The crystals will align, I'll feed in a controlled phase loop, and the clouds will unlock.
Кристаллы выстроятся, я запущу управляемую фазовую петлю, и облака будут открыты.
Such a review should align the Mission to the situation on the ground.
Такой обзор позволил бы привести деятельность Миссии в со-ответствие с ситуацией на местах.
Why would he align himself with Black Claw?
Зачем бы ему присоединяться к Чёрному Когтю?
The last GPW preceded the SDGs but now there is an opportunity to align with this global consensus.
Предыдущая ОПР появилась раньше ЦУР, однако сейчас появилась возможность увязать ее с этим глобальным соглашением.
Hopefully, they align with yours.
Будем надеяться, что они совпадают с твоими.