Примеры использования: aligned with

You have coerced others into aligning with Abaddon.
Вы принуждали других присоединиться к Абаддон.
Mandates must be aligned with capacities;
Мандаты должны быть увязаны с имеющимися возможностями;
He is aligned with the widow.
он объединился с вдовой.
The priorities are aligned with the Director- General’s manifesto for her second term.
Эти задачи согласованы с программой Генерального директора на второй срок ее полномочий.
That is fully aligned with the comprehensive approach of the OSCE to security.
Это полностью соответствует всеобъемлющему подходу ОБСЕ к вопросу безопасности.
His interests may not align with the court's.
Его интересы могут не совпадать с интересами двора.
They stressed that the new global and regional programmes should be aligned with the new plan.
Они подчеркнули, что новые глобальная и региональные программы должны быть согласованы с новым планом.
Resolution 73/1 A conference structure of the Commission aligned with the 2030 Agenda for Sustainable Development
Резолюция 73/1 Конференционная структура Комиссии, соответствующая Повестке дня в области устойчивого развития на период до 2030 года
Closer collaboration with NATO is fully aligned with this set of measures.
Более тесное сотрудничество с НАТО полностью соответствует данному комплексу мер.
The width of the barrel aligns with the width of the fracture.
Ширина окружности совпадает с шириной перелома.
She's not ideologically aligned with her son.
Она не поддерживает идеологию своего сына.
How do I edit this table so all data is aligned with the correct column name?
Как мне отредактировать эту таблицу, чтобы все данные были выровнены по правильному имени столбца?
This, for example, means that community-based flood risk management needs to be aligned with transboundary approaches.
Это, например, означает, что управление рисками наводнений в общинах следует увязать с трансграничными подходами.
My one chance is to align with you and kill her.
Мой единственный шанс: объединиться с вами и убить её.
A general thought: Could you rotate both rectangles by some amount such that one of them becomes aligned with the grid?
Общая мысль: не могли бы вы повернуть оба прямоугольника на некоторую величину так, чтобы один из них выровнялся с сеткой?
It also has dedicated programmes in statistical capacity development that are aligned with national planning processes.
Он также подготовил программы по укреплению статистического потенциала, которые увязаны с национальными процессами планирования.