Примеры использования: align with

You have coerced others into aligning with Abaddon.
Вы принуждали других присоединиться к Абаддон.
The last GPW preceded the SDGs but now there is an opportunity to align with this global consensus.
Предыдущая ОПР появилась раньше ЦУР, однако сейчас появилась возможность увязать ее с этим глобальным соглашением.
My one chance is to align with you and kill her.
Мой единственный шанс: объединиться с вами и убить её.
The priorities are aligned with the Director- General’s manifesto for her second term.
Эти задачи согласованы с программой Генерального директора на второй срок ее полномочий.
Closer collaboration with NATO is fully aligned with this set of measures.
Более тесное сотрудничество с НАТО полностью соответствует данному комплексу мер.
Hopefully, they align with yours.
Будем надеяться, что они совпадают с твоими.
They stressed that the new global and regional programmes should be aligned with the new plan.
Они подчеркнули, что новые глобальная и региональные программы должны быть согласованы с новым планом.
The reform agenda aligns with the challenges identified by the stakeholders.
программа реформы соответствует задачам, определенным соответствующими заинтересованными сторонами;
Now, we're also drawn to information that aligns with our viewpoints.
Нас также привлекает информация, которая соответствует нашим взглядам.
His interests may not align with the court's.
Его интересы могут не совпадать с интересами двора.
She's not ideologically aligned with her son.
Она не поддерживает идеологию своего сына.
Right now, the code forces the smaller type to align with the top of the larger type.
Прямо сейчас код заставляет меньший тип выравниваться по верхней части большего типа.
6. The Protocol’s objectives and its programme of work strategically align with and support the attainment of the Ostrava Declaration.
6. Цели Протокола и программа работы по нему стратегически увязаны с Остравской декларацией и способствуют ее выполнению.
This indicates that you plan to align with Khan, the very man we were sent here to destroy.
Похоже, вы намерены объединиться с Ханом, уничтожить которого нас сюда послали.
How can I move my Toolbar up so that it aligns with the top of the screen?
Как я могу переместить свою панель инструментов вверх, чтобы она совпадала с верхней частью экрана?
Mandates must be aligned with capacities;
Мандаты должны быть увязаны с имеющимися возможностями;