Примеры использования: alighting

Wait, is it alright for us to alight?
Подождите, стоит ли нам выходить?
At Eton they alighted on the roof of Upper School.
В Итоне они приземлились на крыше школы.
Really, it wasn't much bigger than a big bumblebee, and when it came toward Trot she allowed it to alight on her shoulder.
Орк действительно был размером со шмеля, и, когда он подлетел к девочке, она позволила ему опуститься к ней на плечо.
Suddenly she turned to me, her small eyes alight.
Внезапно она обернулась ко мне, глазки ее горели.
The serpents come winding to my feet; the wasps stick in my nostrils; and the parrots, the doves, and the ibises alight upon my branches.
Змеи обвиваются вокруг моих ног, осы липнут к моим ноздрям, и попугаи, голуби, ибисы садятся на ветви моих рогов.
Each shows immigrants alighting from a Boeing 747.
На каждом изображены иммигранты, выходящие из "Боинга-747".
No sooner did they alight from the train at Kretchetov than they at once found "protectors."
В Кречетове, едва успели сестры выйти из вагона, как их тотчас же разобрали по рукам.
I alighted softly upon the ground, however, without appreciable shock or jar.
Я плавно опустился вниз, не испытав ни малейшего потрясения или повреждения.
Permit me to assist you to alight."
Разрешите помочь вам выйти.
He assisted his guest to alight, made fast the boat, and led the way up a steep path.
Он помог гостю сойти, привязал лодку, и они стали подниматься по крутому склону.
So they alighted and tied their horses to trees and went on into the thick wood on foot.
И вот они спешились, привязали лошадей к деревьям и пешком двинулись в гущу леса.
He will endeavor to set alight a number of their ships.
Он постарается поджечь как можно больше кораблей.
Finding that he had guessed rightly Farfrae told the man who accompanied him to drive home; while he alighted and went up to his former friend.
Фарфрэ увидел, что не ошибся, и приказал сидевшему рядом с ним человеку ехать домой, а сам слез и подошел к своему бывшему другу.
A car had just driven up from which two men were alighting.
Из подъехавшей машины выходили двое.
He stopped the carriage, but before he could alight and assist her she sprang down.
Ретт осадил лошадь, но прежде чем он успел сойти и помочь Скарлетт, она спрыгнула на землю.
As he alighted, he thought he saw his father's pale face behind the curtain of the count's bedroom. Albert turned away his head with a sigh, and went to his own apartments.
Когда он спешился, ему показалось, что за оконной занавеской мелькнуло бледное лицо графа де Морсера; он со вздохом отвернулся и прошел в свой флигель.