Примеры использования: alienation

The look he gave her was rather different this time. It did not express such utter alienation.
Он смотрел на неё уже как-то иначе, без этого крайнего отчуждения.
It can fight alienation and obesity.
Он может бороться с отчуждением и ожирением.
So, so you want a union to try to help students deal with feelings of alienation?
Итак, итак, вы хотите, чтобы профсоюз попытался помочь ученикам справиться с чувством отчужденности?
Alienation of affection.
Отчуждение привязанности.
With that confinement came alienation.
С этим заточением пришло отчуждение.
The only word for it is alienation.
Это называется "отчуждённость".
It'll be great, because all those Ph.D. s are in there discussing... modes of alienation, and we'll be in here quietly humping.
Будет чудесно,потому что все профессора находятся на обсуждении способов отчуждения, а мы пока тихонько займемся своим делом.
Alienation runs in his blood, literally.
Отчуждение буквально течет у него в крови.
You've spoken many times about his experience as an immigrant, the depth of his alienation... something you've also encountered.
Вы много раз говорили о том, что он чувствует себя иммигрантом, о глубине его отчуждённости ... тоже вами замеченная деталь.
In his alienation, he saw something in them.
В своем отчуждении он видел что-то в них.
His alienation is a kind of pathology.
Его отчужденность - своего рода патология.
Alienation is good for your art.
Отчужденность хороша для искусства.
You will not set down on four, eight or twelve sheets of paper what you know, what you think, what you know you are supposed to think, about alienation, the workers, modernity and leisure.
Ты не изложишь на 4-х, 8-ми или 12-ти страницах то, что ты знаешь, то, что ты думаешь, то, что ты должен знать, то, что тебе следует думать об отчуждении, о рабочих,
The alienation is not limited to women.
Отчуждение не ограничивается женщинами.
Unfulfilled promises have the potential to destabilize the situation and exacerbate frustrations and alienation.
Невыполненные обещания могут дестабилизировать ситуацию и обострить чувство разочарования и отчужденности.
Bertolt Brecht uses the alienation effect to create emotional distance from the audience.
Бертольт Брехт использовал эффект отчуждения, чтобы эмоционально дистанцироваться от аудитории.