Примеры использования: alienate

- You alienate people.

Look, we simply can't allow Hitler's hate speech to alienate our diverse student body.

Слушайте, мы не можем позволить ненавистную речь Гитлера, чтобы не отвратить наших разноликих учеников.

We can't afford to alienate all of them.

Мы не можем позволить отвернуться от них всех.

This was no time to alienate her.

Young Cowperwood did not care very much for her relatives, and the Semples had been alienated by her second, and to them outrageous, marriage.

Молодой Каупервуд не очень-то интересовался родственниками Лилиан, а те, со своей стороны, отдалились от нее из-за ее, с их точки зрения, неподобающего брака.

Why are you shocked that he's alienated?

Почему ты удивляешься тому, что он отчуждён?

And alienate them they did.

И оттолкнуть их они действительно смогли.

Yes, well, she also says that you've been alienating some of the other speechwriters.

Еще она говорит, что вы отдаляете других составителей речей.

I've got an election in two years and I'm not about to alienate The Washington Post.

У меня выборы, через два года и я не собираюсь отдаляться от Вашингтон Пост.

You've been on a campaign to alienate her from me for years.

Ты годами пытался отдалить ее от меня.

"We have only Mrs. Wilkes to help us and you do your best to alienate and insult her.

- У нас теперь осталась одна миссис Уилкс, которая способна нам помочь, а вы все делаете, чтобы оттолкнуть ее и оскорбить.

That way, we don't alienate our current customer base.

Таким образом, мы не отпугнём наших нынешних клиентов.

And now she had alienated him from the sister he loved so dearly.

А теперь она еще и отторгла его от сестры, которую он так любит.

But in the moment it took her to shift her gaze Kostoglotov saw how alienated it had become.

Однако и за этот короткий перевод глаз Костоглотов мог увидеть, как они отчуждены.

I either alienate or over-share.

Я то отчуждаюсь, то слишком доверяюсь.

- He'll alienate half the country.

- Он отвратит половину страны.