Примеры использования: alcove

Hari Seldon sat back in his chair in the alcove that had been assigned to him through Dors Venabili's intervention.
Хари Селдон откинулся в кресле в своем алькове, который благодаря вмешательству Дорс Венабили, ему предоставили.
Mr. Minor lounged on an alcove chaise.
Мистер Майнор развалился на шезлонге в нише.
Olivetti turned left into an alcove and strode to one of the largest doors Langdon had ever seen.
Оливетти свернул налево, в глубокую нишу, и подошел к одной из расположенных там дверей. Такой гигантской двери Лэнгдону видеть еще не доводилось.
Alone in the curtained-off alcove that served as her bedroom, Margaret studied her face in the small, round mirror that hung on the wall.
Оставшись одна в занавешенном алькове, служившем спальней, Маргарет долго изучала лицо в маленьком круглом зеркальце, висевшем на стене.
Here, an alcove studio was in the low $2,000s.
Здесь студия в алькове стоила всего 2000 долларов.
Then he went to the table in the alcove, sat down, and took the diary out of the drawer.
Потом подошел к столу в нише, сел и вынул из ящика дневник.
For he was now living alone at a modest so-called bachelor's club, the Alcove, in Fifty-third Street, and was seen occasionally dining in the best restaurants.
Живет сейчас один, в недорогом холостяцком пансионе "Альков" на Пятьдесят третьей улице. Появляется иногда в самых шикарных ресторанах.
I climbed into the alcove and started down the tunnel.
Я забрался в нишу и начал спускаться по туннелю.
He followed. Kohler was waiting for him in a small alcove at the end of the hallway.
Он последовал за сумасбродным директором и увидел, что Колер поджидает его у небольшой ниши в дальнем конце коридора.
Breakfast the next morning was served in an alcove near the rooms of the captured three and it was luxurious indeed.
На следующее утро завтрак сервировали на три персоны в алькове, радом с комнатами Дорс и Селдона.
Pretty bar carved into an atrium alcove.
Симпатичный бар, вырезанный в алькове атриума.
There was an alcove in the prison kitchen with a small Formica-topped dining table and four chairs, the only place where it was possible to have a reasonable amount of privacy.
В тюремной кухне, в маленькой нише, стоял старый изъеденный муравьями стол и четыре стула, и вот там, в тишине, можно было немножко побыть вдали от чужих глаз.
He thanked Bingham, and after he left telephoned Tollifer at the Alcove.
Каупервуд поблагодарил Бингхэма и после его ухода тотчас позвонил Толлиферу в "Альков".
Separate dining alcove opens to the living area.
Отдельная обеденная ниша ведет в гостиную.
To one side of it there was a shallow alcove in which Winston was now sitting, and which, when the flats were built, had probably been intended to hold bookshelves.
Сбоку от него была неглубокая ниша, предназначенная, вероятно, для книжных полок, -- там и сидел сейчас Уинстон.
The lamp stood on a bench in the alcove.
Лампа стояла в алькове на скамье.