Примеры использования: alarms

No, well, actually, I was thinking more of an alarm system.
Нет, ну, вообще я думал поставить аварийную сигнализацию.
They got us to block the alarm system.
Они заставили нас заблокировать систему оповещения
They've got an alarm on Disturbed to wake the patients.
В буйном пациентов будили сигналом.
He has the alarm on during a party?
Он включил сигнализацию во время приема гостей?..
He remembered setting the alarm.
Он вспомнил, что включил будильник.
For the last twenty years I've been sounding the alarm, and the summons to work.
Вот уже двадцать лет, как я бью в набат и зову к труду!
You ladies need have no alarm about the proximity of the Yankees, for General Johnston and his army stands there in the mountains like an iron rampart.
Вас, дорогие дамы, близость янки отнюдь не должна тревожить: генерал Джонстон со своими солдатами стоит в горах как неприступный бастион.
You don't see him, or you don't see him and it's setting off alarm bells?
- Просто не видишь, или не видишь и это тебя настораживает?
Could be a false alarm."
Тревога может оказаться ложной.
"What are you talking about? If that were so, the guards would have sounded the alarm."
— О чем вы говорите? Если бы подобное происшествие имело бы место, охрана бы услышала сигнал тревоги.
Cutting off your own hair-- That's alarming.
Обрезать волосы - это тревожный сигнал.
The greatest concern for us in the Interior Ministry is equipping preschools and schools with alarm buttons.
Наибольшую обеспокоенность у нас, в МВД, вызывает оснащенность дошкольных и школьных учреждений кнопками тревожной сигнализации.
This fire alarm is different than the other ones.
Этот сигнализатор отличается от других.
I do not want to alarm the others. And, my dear, I would not have alarmed you by saying these things, were it not that I had to explain why I ask you to look after Melanie.
Я бы никогда не позволил себе встревожить и вас, моя дорогая, но я должен был объяснить, почему я прошу вас позаботиться о Мелани.
One less confused would have been affected with some alarm at the sight of this man's huge proportions and black and lowering eyes.
Всякий встревожился бы, завидев его громадную фигуру и встретив этот угрюмый взгляд исподлобья.
"Oh, Heaven forbid! And for God's sake don't you show it her!" Lembke cried in alarm.
- Ах, боже сохрани, и ради бога не показывайте ей сами! - вскричал Лембке в испуге.