Примеры использования: alarming rates

The destabilization of your molecular structure is increasing at an alarming rate.
Дестабилизация вашей молекулярной структуры повышается с пугающей скоростью.
Working-class men have been dropping out of the labor force at alarming rates.
Мужчины из рабочего класса выбывают из рабочей силы тревожными темпами.
The death toll in the war between Hamas and Israel is mounting at an alarming rate.
Число погибших в войне между ХАМАС и Израилем растет тревожными темпами.
My cells are breaking down at an alarming rate.
Мои клетки разлагаются с пугающей скоростью.
Customers were failing to fund, or put money into, their new accounts at alarming rates.
Клиенты не могли пополнять или переводить деньги на свои новые счета с угрожающей скоростью.
This is especially true for women of color, as the alarming rates of maternal mortality make clear.
Это особенно верно для цветных женщин, о чем свидетельствуют тревожные показатели материнской смертности.
But these seemingly alarming rates of unemployment aren’t exceptional by the standards of the last two decades.
Но эти, казалось бы, тревожные показатели безработицы не являются чем-то исключительным по меркам последних двух десятилетий.
Or are zoos a critical potential bastion for species survival, in a world in which species are dying off in the wild at alarming rates?
Или зоопарки являются важнейшим потенциальным бастионом для выживания видов в мире, в котором виды вымирают в дикой природе с угрожающей скоростью?
Our worldwide demand now is somewhere between 25 and 30 billion barrels a year and it's increasing at an alarming rate.
Наш мировой спрос сейчас где-то между 25 и 30 миллиардов баррелей в год и это число увеличивается с тревожными темпами.
Merchandise of every size and description... from skateboards to stereo systems... has been disappearing from store shelves... and storage areas at an alarming rate.
"овары разных размеров и характеристик, от скейтбордов до стереосистем, исчезают с полок магазинов и складов с пугающей скоростью.
Offense was down in baseball this season, with batters striking out at alarming rates.
В этом сезоне в бейсболе снизилось количество правонарушений, а отбивающие наносили удары с угрожающей скоростью.
We are each learning the alarming rate at which that climate is changing as the result of our own actions.
Все мы знаем о тревожных темпах изменения климата в результате наших собственных действий.
The virus has already sickened medical staff members at New York hospitals at alarming rates.
Вирус уже вызывает отвращение у медицинского персонала нью-йоркских больниц с угрожающей скоростью.
In recent years, poverty and rapid population growth have contributed to alarming rates of deforestation.
В последние годы нищета и быстрый рост населения способствовали тревожным темпам обезлесения.
As rainforests seemed to be being cut at alarming rates, estimates of annual species loss of 20,000-100,000 abounded.
Поскольку тропические леса, казалось, вырубались с угрожающей скоростью, по оценкам, ежегодная потеря видов составляла от 20 000 до 100 000 особей.
We have been driven from towns, banned and interned; and we continue to be incarcerated, profiled, murdered and deported at alarming rates.
Нас изгнали из городов, запретили и интернировали; и нас продолжают сажать в тюрьмы, подвергать критике, убивать и депортировать с угрожающей скоростью.