Примеры использования: alarming

There would be no more of those alarming brainstorms.
Больше не будет этих тревожных выходок.
"What are you talking about? If that were so, the guards would have sounded the alarm."
— О чем вы говорите? Если бы подобное происшествие имело бы место, охрана бы услышала сигнал тревоги.
I do not want to alarm the others. And, my dear, I would not have alarmed you by saying these things, were it not that I had to explain why I ask you to look after Melanie.
Я бы никогда не позволил себе встревожить и вас, моя дорогая, но я должен был объяснить, почему я прошу вас позаботиться о Мелани.
One less confused would have been affected with some alarm at the sight of this man's huge proportions and black and lowering eyes.
Всякий встревожился бы, завидев его громадную фигуру и встретив этот угрюмый взгляд исподлобья.
Besides, the door has an alarm.
А кроме того, дверь на сигнализации.
''Age is my alarm clock,'' the old man said. ''Why do old men wake so early?
- А мой будильник - старость. Отчего старики так рано просыпаются?
Alarmed also by the high incidence of suicide of peasants in several countries,
будучи встревожена также высоким уровнем самоубийств среди крестьян в нескольких странах,
Suddenly, early in the spring, an alarming thing was discovered.
В начале весны внезапно выяснилась тревожная вещь.
No, but he is running towards us with alarming speed.
Нет, но он бежит к нам с вызывающей тревогу скоростью.
It is alarming as well.
Она также вызывает тревогу.
You ladies need have no alarm about the proximity of the Yankees, for General Johnston and his army stands there in the mountains like an iron rampart.
Вас, дорогие дамы, близость янки отнюдь не должна тревожить: генерал Джонстон со своими солдатами стоит в горах как неприступный бастион.
You don't see him, or you don't see him and it's setting off alarm bells?
- Просто не видишь, или не видишь и это тебя настораживает?
"Oh, Heaven forbid! And for God's sake don't you show it her!" Lembke cried in alarm.
- Ах, боже сохрани, и ради бога не показывайте ей сами! - вскричал Лембке в испуге.
But most alarming of all is the situation in the conflict zones themselves.
Однако наибольшую тревогу вызывает положение в самих зонах конфликта.
I just — But the volatility is, to anyone who has been around, is to a degree alarming.
Я просто... Но волатильность для любого, кто был рядом, в какой—то степени вызывает тревогу.
2. There is an alarming discrepancy between commitments and action.
2. В настоящее время наблюдается вызывающий тревогу разрыв между обязательствами и действиями.