Примеры использования: aka

Rare, indigenous to Colombia, which may seem like a superfluous detail, if I hadn't also found traces of sodium hypochlorite, AKA bleach.
Редкая, родом из Колумбии, что может показаться незначительной деталью, если бы я не нашёл следы гипохлорита натрия, иначе говоря, отбеливателя.
AKA, you're reading a binary file format.
Иначе говоря, вы читаете двоичный формат файла.
Be aware of symbolic links (aka symlinks)!
Имейте в виду символические ссылки (они же символические ссылки)!
You can only operate on buffers (aka arrays).
Вы можете работать только с буферами (они же массивы).
You can subscribe to (AKA observe) the streams.
Вы можете подписаться на (или наблюдать) потоки.
But did you look at the Blog (aka News) section?
Но вы смотрели раздел Блога (он же Новости)?
You can use file signatures (aka magic numbers).
Вы можете использовать подписи файлов (они же магические числа).
Recursive (aka reentrant) mutexes are a bad idea.
Рекурсивные (или реентерабельные) мьютексы - плохая идея.
Lucky Jim (aka.
Счастливчик Джим (он же.
AKA: Grant Shapps.
ОН ЖЕ: Грант Шаппс.
AKA Crib Decks One.
Он же Кроватка Номер Один.
AKA: The Nice Girl of Rock.
АКА: Милая Девушка из Рока.
Aka the new power front row.
Он же новый властный передний ряд.
A motorbike driver AKA a courier!
Водитель мотоцикла, ОН ЖЕ курьер!
AKA: Phhwoooaaar! (in Smash Hits).
АКА: Пххуооааар! (в шлягерах).
Anna Torv AKA Wendy in Mindhunter.
Анна Торв, она же Венди из "Охотника за разумом".