Примеры использования: airing

Central heat and air.
Централизованное отопление и вентиляция.
On a road in the park could be seen a moving line of pleasure vehicles-society taking an airing in the chill November afternoon.
По аллее парка двигалась вереница нарядных экипажей - чикагские богачи совершали прогулку в прохладе вечереющего ноябрьского дня.
"The halls are nothing but rooms, and it is with difficulty that the air can be changed in them."
- Комнаты не приспособлены для палат, и проветривать их довольно затруднительно.
They've agreed not to air the footage in the interest of national security.
Они согласились не транслировать видео в интересах национальной безопасности.
Industrialists demanded the mobilization of all sea and air fleets-war to the victorious end, cost what it might.
Промышленники требовали мобилизации всего морского и воздушного флотов, - войны до победного конца, чего бы это ни стоило.
The servant came and went, bringing and taking away the dishes with a careless air, without seeming to notice anything.
Горничная входила и уходила, приносила и уносила блюда, и при этом у нее был такой равнодушный вид, как будто она ровно ничего не замечала.
Unfortunately, we don't have a perfect hash function, and we cannot just create memory out of thin air, so a traditional approach would not work under the required constraints.
К сожалению, у нас нет идеальной хэш-функции, и мы не можем просто создавать память из воздуха, поэтому традиционный подход не будет работать при требуемых ограничениях.
SHE'S STILL BUSY AIRING THE ROOM.
Она все еще занята проветриванием комнаты.
In my view, a room that's been bricked up for four or five hundred years is urgently overdue for an airing.
По-моему, комната, которая 500 лет была заложена кирпичом, нуждается в срочном проветривании.
Now, if we don't stop that interview from airing in the morning, this campaign is dead.
Итак, если мы не помешаем трансляции этого интервью, этой кампании конец.
Okay, so we'll clean up the meth lab, air the place out, and then call the cops.
Отлично, то есть ты уберем лабораторию, проветрим дом, и позвоним копам.
From all the pilot could see, the sea and air for ten miles in all directions contained nothing that looked out of the ordinary.
Ни на море, ни в воздухе на протяжении десяти миль вокруг не было ничего необычного.
The Bureau loaned Earle out to the Air Force in 1965.
Бюро одолжило Эрла у ВВС в 1965 году.
Max and Naomi's plans for a shotgun wedding go awry as 90210's final season gets a delayed UK airing.
Планы Макса и Наоми на свадьбу с дробовиком идут наперекосяк, так как финальный сезон 90210 выходит в эфир с задержкой в Великобритании.
Well, like I said, air vents.
А я говорю, что это вентиляция.
An airing in the Hartfield carriage would have been the rack, and arrowroot from the Hartfield storeroom must have been poison.
Прогулка в хартфилдской карете была в ее глазах страшнее пытки, маниока из хартфилдских кладовых — горше отравы.